拟人化

This work applies a personifying approach that adds a human element to the natural world .

作品采用了拟人化的手法，将人类的特点加给自然界，强化笑的意味，增添快乐。

Han Jia, you are personifying thesegingko trees.

大牛：韩佳，你又把银杏树给拟人化了。

Its players are Mommy, Daddy, and Grandma, defined—as their names suggest—by their place within that household's structure and personifying the members of the American family.

球员都是妈妈，爸爸，和奶奶，定义，作为他们的名字表明，其发生在家庭的结构和拟人化的成员的美国家庭。

Of squeaks, rattles and electronic purrs, and a couple of pivoting eyes that make him look downright anthropomorphic.

一对转动的眼睛让他看起来完全地拟人化。

He wore a red carnation in his buttonhole.

v。 拟人化vt。拟人，使人格化，是。。。

These works are not portraits but evocations , similar to the "fantasy portraits" Fragonard made of acquaintances as personifications of poetry and music.

这些作品不是画像﹐而是某些呼唤﹐与福拉哥纳尔将其与音乐及诗歌的情怀拟人化所作的幻想画像相似。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular.

妮妮的创意源于一只长有金色翅膀的沙燕风筝，北京是中国风筝的著名产地之一，已有三百多年的制作历史，其中以燕子的造型最具代表性，其拟人化展翅飞翔的形象表现了赞美人生的美好内涵。

Women want news that is "relevant", news you can "identify with", news that is explained in terms of their lives. Issues therefore are "personalised" or "humanised" in order that the reader understands the relevance. What this recognises is that

女性想得到的是&相关&的新闻，那种你能&认同&的新闻，这样的新闻能够用她们的生活来进行解释，因此，其中涉及的问题会被&拟人化&或&人性化&，以便读者能够理解这种相关性，这表现了如下方面

A grief-stricken chimpanzee Leviathans in love Most people, raised on Disney versions of sentient and passionate beasts, would say that these tales, both true, simply confirm their suspicions that animals can feel intense, humanlike emotions.

这只黑猩猩是否饱受了悲痛的打击那两只巨大的海兽是否正沉浸在爱的旋涡里读着迪斯尼乐园中那些拟人化的动物故事长大的绝大多数人，都会认为这两种猜测是正确的，而且更使他们确信动物能感受到像人类一般的强烈情感。

The mantis anthropomorphic to describe as holding long-handled scythe people.

把螳螂拟人化地描写成拿着长柄大镰刀的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。