拟人

On a summer night, seated in a chair was an old lady talking with some teenagers around her.

拟人法使用the tree担当主语，句子生动传神一个夏天的夜晚，一位老大娘坐在椅子上和围在她身旁的年轻人拉家常

The visions which these mystics beheld in their ecstasies were considered as real, giving rise within the pale of Judaism to an anthropomorphic mysticism, which took its place beside that of the pantheists.

该愿景，而这些神秘主义者看到，在他们的ecstasies被视为真正的，从而产生了内部苍白犹太教的一个拟人的神秘主义，历时地点旁边时表示，在该

In this lesson, journal writing styles, autobiographical incident writing, and the use of personification are the main literacy elements that students are expected to master.

本课文要求学生掌握日记的写作形式，个人经历的写作方法以及拟人法的使用等文学元素。

Thejoint mechnism has not singular phenomenon and can be usedfor the shoulder or wrist joint of robot quasi-man-arm.

该关节机构无奇异现象，可用于机器人拟人臂的肩、腕关节。

However, the quasi-human method can give us good strategies for jumping out of a trap of local minimum with the help of human beings\' behavior and experiences.A new 3-dimensional real Euclid model is proposed for the protein structure prediction problem. Then a quasi-physical method based on corresponding physical model is presented to solve the relevant mathematical problem.

拟物方法将原始问题落实为优化问题，而在用数学方法求解优化问题时，常常会碰到计算落入目标函数局部极小值陷阱的困境，如何从这种困境中逃逸出来，使得计算奔向前景更好的区域，拟物方法则无能为力，而应用拟人方法则可以设计出好的&跳出陷阱&的策略。

Computational complexity ; NP hard ; protein folding ; HP model ; AB model ; quasi-physical quasi-human algorithm ; simulated annealing ; Tabu search

计算复杂性； NP难问题；蛋白质折叠； HP模型； AB模型；拟物拟人算法；模拟退火；禁忌搜索

As for how to jump out of the trap of local minimum so that the calculation can head for a region with better prospects, the quasi-physical method is helpless.

拟人方法则是向人、向人类的各种社会经验学习解决问题的策略。

The distance between thumb and middle finger and ring finger is determined in cooperation with optimization index.

确定了拟人执行器拇指与中指和无名指的间距。

Finally, the ESSMAA is served for thumb's leading knuckle to develop three-fingered robot hand cooperating with planar bending SMA actuators. The experiments of single actuators and several actuators proof well operation and control qualities of hand.

最后，将ESSMAA直接用作拟人手拇指主动指节，结合平面弯曲SMA电机，构建了三指六指节机械手样机，单机与多机实验验证了ESSMAA及机械手的良好运行控制品质。

To design implementable, reliable, and highly efficient nonlinear controller is always the goal in controller design. Because of the complexity of humanoid robot, designing its controller is specially challenging.

由于设计可靠、实用、高效的非线性控制器一直都是控制工程师的追求，而面对复杂的拟人机器人，控制器的设计更具有特殊的意义。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。