拜访

It wass very nice of you to help out your parent-in-law with such a generous gift toward builing a house for their xon.

你必定是一个非常忙的人，拜访所有的亲戚，并给每一个人准备一份礼物。

We visited Nanjing, Shenzhen and Beijing, to be held in each city roadshow 120-150 companies have participated.

我们拜访了南京、深圳和北京，在每个城市举行的路演都有120-150家公司参加。

This visit should be a nice pick-me-up for her. I'm sure she'll like the flowers you bought her.

这次拜访一定会让她开心起来，我想她一定很喜欢你给她买的花。

Keep visiting your profs occasionally during office hours throughout the semester.

当然偶尔的，你也可以在办公时间去拜访教授们。。

Even in this brief epitome I ought to say that all who departed for the provinces across the sea, whether proconsuls or governors appointed by the emperor, went out of their way to see him at Rhodes, and on meeting him they lowered their fasces to him though he was but a private citizen — if such majesty could ever belong to a private citizen — thereby confessing that his retirement was more worthy of honour than their official position.

即使是在这部简史中，我也要说，所有跨海赴任的省督，无论是代执政官级的还是皇帝钦命的总督，都要绕道罗德岛来拜访他。会面时，尽管提比略不过是一介白丁——假如这样的贵人也能被叫做白丁的话——他们都要垂下其&法西斯&，由此而证明他在隐退之后比起这些在任的总督仍更值得尊敬。

The first known drawings by Gauguin dated 1871, when he was in his late twenties. In the broker's agency Gauguin met and befriended Claude-Emile Schuffenecker (1851-1934), a shy clerk, who shared Gauguin's interest in painting, they both started to study painting at the Colarossi Academy, worked together en plein-air and in the Louvre and met Parisian artists.

人们知道关於高更的第一幅画作应该是在1871年完成的，应该是在他二十几岁的晚期，当高更在经营经纪人业务时，高更认识了一个羞怯的办事员Claude-Emile Schuffenecker(1851-1934)，并且跟他当起了朋友，他会和高更一起分享绘画的兴趣和爱好，他们更一起进Colarossi学院一起研究美术绘画，一起研究外光派的画法一起去拜访一些巴黎的画家。

It is understood that Taiwan's head of Asia Plus Broadcasting, the mother of Ge Fu Che-hung, Taiwan Arts, Ms. Hill has already communicated with the media launched a strategic cooperation, presided over by peers have repeatedly expressed great admiration for Lin Chi-ling, Zhao teacher, and in early November this year, also personally visit in Shenyang the Zhao Benshan, therefore,"mountain-ling distribution of wealth" is not impossible.

据了解，台湾东风电视台掌门、台湾综艺之母葛福鸿女士早已同本山传媒展开了战略合作，作为主持同行的林志玲也曾多次表示十分敬佩赵老师，并于今年11月上旬还亲自在沈阳拜访了赵本山，所以，&山玲配&并非没有可能。

The big question: How do you think the financial crisis will affect these pampered pooches?

廷克：它曾是一只经常拜访有钱的寡妇莱恩的流浪猫。

Bearing a basket full of fresh fruits, Tzu Chi volunteers visit this peripheral blood stem cells donor. Family members can rest assured, because from pre-extraction to post-extraction, volunteers are with the donors each step of the way. A traditional herbal tonic soup is even included on the menu, to improve the patients' health.

带上营养品和新鲜的水果，志工们拜访这位捐赠周边血的替代役男，而家属能够安心都是因为捐赠前到捐赠后的关怀；志工都无微不至的陪伴在侧，甚至带来炖煮的大补汤，要帮捐髓者补身体。

My students and I visited 3 orphanages.

我和我的学生们拜访了三家孤儿院。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了