拜访

Not long after finding the above named relics of human workmanship, and engaged in our usual visits to the Ashley Bed, a bone was found projecting from the bluff, immediately in contact with the surface of the stony stratum (the Phosphate-rocks); we pulled it out, and behold a human bone!

发现上述的人类手艺遗物之后不久，我们如常拜访Ashley Bed，发现一根骨头从断崖突出，与地层表面相连；我们将之拉出，看到一根人骨！

I could always tell if visitors had called in my absence, either by the bended twigs or grass, or the print of their shoes, and generally of what sex or age or quality they were by some slight trace left, as a flower dropped, or a bunch of grass plucked and thrown away, even as far off as the railroad, half a mile distant, or by the lingering odor of a cigar or pipe.

我总是能够知道我不在家的时候，是不是有人来拜访过，因为我会看到一些弯曲的小枝条或者一些草，或者是一些鞋印。我也能大体判断他们的年龄以及性别，以及他们是什么样的人，从他们的留下的些许痕迹我都可以进行猜测。一朵花被丢下，一束草被拔起，然后丢下，有时候甚至沿着铁轨走出半英里远才扔下。萦绕在周围的香烟的味道。

Burbank's scientific training came during his visits of an uncle who was a scientist.

伯班克的叔叔是一位科学家，伯班克在拜访他的期间进行了科学训练。

Burbank's scientific training came during his visits of an uncle who was a scientist.

伯班克的叔叔是个科学家，在伯班克拜访他期间，伯班克开始了他的科学训练。

I called on him; but he wasn't in .

我去拜访他，但他不在家。

I called on a friend of mine on my way back.

我在回来的路上拜访了我的一个朋友。

I called on him yesterday,but he could not help us.

我昨天去拜访他了，但他帮不了我们的忙。

And what would you say If I called on you now .

而且你会说什么，是否我现在拜访你。

Eg: I intend to have called on you, but..

我本想去拜访你，但是

You will take it to the count, and say that, although in haste to attend the Chamber, my master came out of his way to have the honor of calling upon him.

别忘了把这张名片交给伯爵，并请转达伯爵，我家主人是到众议院去的路上特地绕道来拜访他的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。