拜访

The pastors not only preached the gospel, but they visited the sick, catechized the children, admonished the erring, and labored to settle disputes and promote harmony and brotherly love.

作牧人的非但宣传福音，而且也拜访病人，教育儿童，劝戒有过失的，并在弟兄之间调解纠纷，增进友爱。

He was received with great friendliness when he called on the next day, when many civilities passed between the gentlemen.

翌日他去拜访的时候，受到了热情的接待，两位先生彼此讲了不少客气话。

Sometimes I visited one of my old friends and communed with her for an hour or two.

有时我拜访某个老朋友，与她谈上一两个小时。

The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. Bennet's visit, and determining when they should ask him to dinner.

夜晚剩下的时间就成了大家都在猜想宾利先生何时会回访贝内特先生的拜访，以及他们何时邀请他吃晚餐。

China is one of the earliest cradles of civilization and the visit to this ancient nation has long been my dream.

中国是最早的文明发源地之一，能有幸拜访这古老国度是我一直以来的梦想。

What made you so shy of me, when you first called, and afterwards dined here?

你第一次上这儿来拜访，第二次在这儿吃饭，为什么见到我就害臊？

Resume inflation. This lack of honesty, when discovered, becomes an instant knockout factor which disqualifies that person from further consideration.

拜访长者，我们可以带去一些营养品；给新婚夫妇包红包，一句关系亲疏里面有几十元至几千元现金。。。。。。

The man visited by ecstasies and visions, who takes dreams for realities, is an enthusiast.

被狂热和幻觉拜访，把理想带到现实中的人，是热心者。

Their visit entailed less extensive geographical coverage than last year, just 14 cities in 11 states.

他们没有拜访去年那么多地方，只去了11个州的14座城市。

Is he equating a dream to an actual, physical vision or visitation from God?

他是不是在把一个梦等同于一个实际肉体经历的异象或等同于一次神的拜访？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。