拜访

We join our hero Megazorks above the planet Gloob … Spaceman Spiff, conqueror of the cosmos, is pursued by the hideous scum beings of planet Q-13!

现在让我们跟随大英雄麦格佐客拜访格鲁伯星球……『宇宙的征服者——宇航员斯皮夫，正在受到Q-13星球舰队的追杀！

Partly, I think, it's because those of us in public life have become so scripted, and the gestures that candidates use to signify their values have become so standardized (a stop at a black church, the hunting trip, the visit to a NASCAR track, the reading in the kindergarten classroom) that it becomes harder and harder for the public to distinguish between honest sentiment and political stagecraft.

我认为，一部分是因为我们在公众生活中变得完全是照本宣歌，候选人们用来表明他们价值观的行为方式已经变成标准形式（短暂地拜访一所黑人教堂，狩猎旅行，在一次美国国家赛车联合会（NASCAR，其赛车是全球最著名的赛车运动之一，在美国更是具有无可替代的地位）的比赛中露面，在幼儿园为孩子们读书），民众越来越难以区别什么是正直情操，什么是政治做秀。

I waited upon the stationer, who came first in my way, delivering the letter as from Governor Keith.

我先拜访这位文具商人，把基德省长的信给他。

The last time I was inside a woman was when I went to the Statue of Liberty.

我最后一次在女人里面是我去拜访自由女神的时候。

To save my steeple, I visited people

为了信仰，我去拜访人家

My father who visited us quite often, fell in love with my step-daughter and married her.

我父亲经常去拜访我们，他与我的继女相爱并结婚了。

She didn't visit her step-mother much

她没有拜访过她的继母

My dad came to visit us, fell in love with my lovely stepdaughter, and then married her.

我的父亲来拜访我们的时候爱上了我那个可爱的继女，接着还跟她结婚了。

You don't think I could stop by?

你不想我去拜访？

I improved my stopover in Singapore by visiting a friend there.

我利用在新加坡转机的时间拜访了在那的一个朋友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。