拜访

Situated within the Wang Yue Community, at the street level of bloc 11, and boldly run by the affable Taiwan-born restauranteur Andy, this spot is well worth the trouble you will undoubtedly have in locating it.

我的这次拜访有点像是在探险，因为初访者想找对这个地方，绝对是一个挑战，特别是被饥饿刺激着，被餐厅名片后面摸不着头脑的地址搞得困惑着。

Actually the reversion in the original is of special meaning.

贝内特先生是最先去拜访宾利先生的人之一。

Mr. Bienstock alleges that the committee voted 5-2 for the upgrade, but his supervisor, Patrick Finnegan, the ratings committee chairman and then director of Moody's corporate-finance group, called for a revote saying "Express Scripts doesn't pay us," and "they don't visit us and they don't deserve our upgrade."

费尼根要求重新投票，称"Express Scripts不给我们付款"，"不来拜访我们，他们不值得我们给其上调评级。"

Letting nature take its course with a mild Rhus rash is reasonable, but severe rashes need a visit to a doctor and treatment to ease the misery and disability they cause.

让自然用温和的 Rhus 选它的课程轻率的是合理的，但是严格的轻率需要对一位医生和治疗的一次拜访减轻悲惨和无力他们引起。

That diplomatic historians never once bothered in thirty years to visit the widow of Joachim von Ribbentrop's state-secretary Ernst von Weizsacker,father of the subsequent West German president,was a baffling mystery to me.

老练的历史学家们在三十年间的漫长时光内却从不费心去拜访一下约希姆·冯·里宾特洛普当年的国务秘书（ state-secretary ），也就是后来西德总统的父亲恩斯特·冯·魏茨泽克所留下的遗孀，这对我来说始终是个令人困惑的谜。

I'm ringing to tell you I won't be able to visit your company this month.

我打电话是想告诉您我这个月不能拜访你们公司了。

As visitors drive through Solana, from the highway exit ramp, through the great roofless rooms of the Arrivals Garden, and into the village and the marketing center, they experience the transformation of ordinary features of the built landscape--highway exit ramps and parking lots--into gardens evoking the rural landscape of the region.

当游客开车穿过Solana，从高速下坡出口穿过没有屋顶的拜访花园，到达村子和购物中心，他们经历普通的建筑景观到高速路入口坡道和停车场的体验，再到由花园引起的地域乡村景观。

Rosamond Oliver kept her word in coming to visit me.

罗赛蒙德·奥立弗履行她的诺言来拜访我。

Rosamond Oliver kept her word on coming to visit me.

罗赛蒙德·奥立弗履行她的诺言来拜访我。

I'm glad I found you at home; I just called round on the off chance that you'd be in.

看到你在家我很高兴，我只是抱着万一的希望来拜访你的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。