拜访

When de Gaulle returned to a liberated France in 1944," he recalled,"he made a show of visiting famous writ-ers like Paul Valery and Francois Mauriac.

当戴高乐1944年重回解放后的法国，他煞有介事地拜访名作家，像大诗人保罗。瓦莱里和诺贝尔文学奖得主弗朗索瓦。

If you pay us a visit , we can provide a meal at any time.

如果你来拜访，我们任何时候都能备饭。

In the meanwhile I'll visit an old friend of mine.

在这期间我将去拜访我的一位老朋友。

Like a dream, or a memory that floats in this vault, waiting for the moment it shall be recalled by some visitor, maybe, who is seeking release from a strange kind of sadness, some unknown disease.

像一场梦，或者一场回忆，它悬浮在这墓穴中，等待着被拜访者唤醒的一刻。

To do so, Neo re-enters the Matrix. In his search for truth, he visits the Oracle the late Gloria Foster (news, protected by the fighter Seraph; rescues the Keymaker, who knows the system's weakness; encounters new foes in Merovingian, a Matrix political heavyweight, his duplicitous trophy wife, Persephone Monica Bellucci (news, and the Twins (English black-belt brothers Neil and Adrian Rayment), a silver-clad albino duo in dreadlocks; and finally encounters the Architect, the godlike creator of the Matrix.

为了了解这个，neo返回了矩阵；在他寻求真相的过程中，他拜访了先知，被战斗天使所保护的；救了持有钥匙的人，他知道矩阵系统的弱点；遇到了新的角色Merovingian，矩阵的政治上很有实力的人；他的妻子Persephone和新的双胞胎，银色的衣服；最终将遭遇到技师，象神一样的矩阵制造者。

Do not read Michelet any longer or any other book but the Bible till we meet again at Christmas, and do as I told you: go out in the evening often, dropping in on Van Stockum, Borchers and the like.

在圣诞节我们团聚之前，除了圣经之外，不要再读米什莱或其他任何书了，按照我说的去做：晚上多出去走走，偶尔去拜访Van Stockum、Borchers之类的。

In the summer of 1992, I arranged to visit James A. Michener in Brunswick, Maine.

1992年夏天，我计划好去拜访住在缅因州布伦斯威克市的詹姆斯·A·麦切纳。

One day, when he was using a microscope to watch the microbe, a messenger visited him.

一天，他正在用一台显微镜观察微生物的时候，一个送信者来拜访他。

In mid-December, I went to see Dr. Vaught.

在当年12月中旬，我去拜访了沃特博士。

I am from the Four Mesas and Miriam has come to visit us and bring her message.

我来自四方山，米利亚姆来拜访过我们，并带来她的消息给我们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。