拜访

My sister's family is descend on us this weekend.

这周我姐姐一家子突然来我们这拜访。

So is the old East Berlin, grim and gloomy, where in the old days your diarist used to play hide-and-seek with the Stasi on the way to visit his contacts (who, it turned out, were working for the Stasi).

过去的东柏林也是这样，阴森而黑暗，是我们的记者过去常常在去拜访熟人的路上和Stasi玩捉迷藏的地方（而这个人，后来发现，是为Stasi工作的）。

Describes with such despair; that had our demented diarist gone, in the fatal summer of 1947, to a competent psycho-pathologist, there would have been no disaster; but then, neither would there have been this book.

假使在那个致命的1947年夏天，我们这位精神不正常的自白者去拜访了专职心理病理学者的话，书中的这一切灾难都不会发生；不过如果这样的话，这本书也就不会诞生了。

Wickham by each of them; and in the mean time, she went after dinner to shew her ring, and boast of being married, to Mrs.

她很想去看看腓力普太太，看看卢卡斯全家人，还要把所有的邻居都统统拜访一遍，让大家都叫她韦翰太太。

The first stop of our visit was the Diocesan Youth Pastoral Center.

我们活动的第一站是晚上拜访澳门教区青年牧民中心。

And a bishop of the diocese visited him, but he said to himself, Nay, I will not open that jug.

教区的主教来拜访他，可他跟自己说道：不，我不愿为他开这瓶酒。

Xisailuo censures to this disapprovingly, he says: Who says I had not visited him?

但有人对西塞罗的态度不满，便反驳说，在莱维鲁斯生前，他连一次礼节性的拜访都不曾有过。

She had several calls to make and therefore could not risk a disarrangement of her person.

她要去拜访几户人家，因而不敢冒险糟踏自己的风度。

This person is probably a close friend of theirs, so even if you aren't interested, be gracious in your disinterest.

这个人也可能是那个家庭成员的好朋友，所以即使妳对拜访者不感兴趣，也请展现出亲切的态度来。

This visiting strengthened our communication with the distributer and customer, and laid a foundation for future better cooperation.

通过拜访，加强了金米勒与代理商及客户之间的联系，并为今后彼此合作关系的进一步发展垫定了良好的基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。