招致

The rich and the big corporations may be able to afford to litigate. Those with low income are eligible for legal aid. But the bulk of the population, including small and medium enterprises, find it difficult to afford the legal fees involved in litigation.

富有的人和大公司或能负担讼费，低收入人士也符合申领法律援助的资格，但社会上大部份人，包括中小企业，却难以负担诉讼所招致的法律费用。

And even if, in some cases, the external fulfilment of a certain work is laid down as the minimum demanded by God or the Church, without which the Christian would incur eternal damnation, yet this is not banishing the internal spirit, but designating the external fulfilment as the low-water mark of morality.

而且，即使在某些情况下，外部实现某项工作是放下的最低要求由上帝或教会，如果没有这些基督教会招致永恒的诅咒，但是这不是取缔的内部精神，但指定的外部实现低水位线的道德。

Balac this procedure incurs German Soccer world many person of criticisms, national sports team Head Coach Luff also being completely muddled which is done by this attack.

巴拉克的这种做法招致德国足坛许多人的批评，国家队主教练勒夫也被这一番攻击搞的晕头转向。

For if anyone is found to be lukewarm in the work of God, let him incur the loss of his dignity.

如果任何人被发现有不冷不热的工作，上帝，让他招致的损失，他的尊严。

This, of course, is an invitation to a lynching.

这当然会招致毁谤。

And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her, and her belly swelling, her thigh shall rot: and the woman shall be a curse, and an example to all the people.

司祭命她喝水以后，事必灵验：如果她受了玷污，对丈夫不忠，这招致咒骂的水一进入她内，就给她带来苦楚；她的肚腹必肿胀，大腿必萎缩；这女人在她的民族中，必成为可咒骂的人。

In Manipur, we have already had the bitter experience of a number of public sector projects that have incurred heavy losses and drained State budgetary resources.

在曼尼普尔马，我们已经遭受了许多公共部门招致严重损失和政府预算资源浪费的痛苦经历。

Latvian Foreign Minister Maris Riekstins asked on Jan. 7."It is difficult to imagine that similar comments would be heard if, for example, such a step had been taken by the French President."

1月7日，拉脱维亚外长马利斯·里耶克斯津什质疑道，"举个例子，假如是法国总统做了同样的事，很难想象会招致如此评价。"

The transition matrix analytic solution of perturbation equations which was widely used in inertial guidance engineering are derived.

忽略数学模型的细节所招致的最大误差小于0.1%。在此基础上得到引力异常造成落点偏差的近似解。

This can be seen in their so-called Gini coefficients -- a statistical measure of the dispersion of income shares within a country.

富人事实上更富了，其他人却没有。这招致了收入分配的不均等――发达国家和发展中国家的情况类似。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。