招聘人员

Also Harvard's recruiter has a phone interview with me today.

也是哈佛的招聘人员的电话采访时，我今天。

Working as a recruiter likewise interests me because it would involve convincing potential employees to work for my company.

作为招聘人员同样的使我产生兴趣因为令人信服的有潜力的职工即将为我的公司工作。

Recruiters and employers that I talk to routinely do online background searches on their candidates to learn more about them, as well as to filter out candidates with little or negative information about them,' says Chris Perry, the founder of Career Rocketeer , a Web site that provides career-development advice .

"我接触到的招聘人员和雇主都会经常在网上搜索候选人的背景，从而更多地了解他们，这样做也是为了淘汰那些信息很少或者有负面信息的候选人，"提供职业发展建议的网站Career Rocketeer创始人克里斯佩里表示。

Recruiters and employers that I talk to routinely do online background searches on their candidates to learn more about them, as well as to filter out candidates with little or negative information about them,' says Chris Perry, the founder of Career Rocketeer (careerrocketeer.com), a Web site that provides career-development advice.

"我接触到的招聘人员和雇主都会经常在网上搜索候选人的背景，从而更多地了解他们，这样做也是为了淘汰那些信息很少或者有负面信息的候选人，"提供职业发展建议的网站Career Rocketeer（网址：careerrocketeer.com）创始人克里斯·佩里表示。

Imagine you were given a hundred thousand spondulicks rise in pay because the recruiters believed that you were fully capable of handling a national emergency.

想象一下，您得到了十点○○万spondulicks增加工资，因为招聘人员认为，你完全有能力处理国家进入紧急状态。

If there are recruiters out there telling job seekers to underplay their ambitions and qualifications, then certainly I could do better.

如果有招聘人员告诉找工作的人对自己的雄心壮志和资历轻描淡写的话，那我肯定能比他们做得更好。

With Amy and Donia, for example, one job interviewer told Amy employeesa flexible policy about lunch.

例如，招聘人员对 Amy 说，雇员只有45分钟午饭休息时间，而却对 Donia 说，午饭时间是有弹性的。

Donia, our more attractive female applicant, and her counterpart, Amy, both had been secretaries and saleswomen.

例如，招聘人员对Amy说，雇员们只有45分钟午饭休息的时间，然而却对Donia说，午饭休息时间是有弹性的。谁能得到这份工作呢？

With Amy and Donia, for example, one job interviewer told Amy employees got a 45-minute lunch break but with Donia the interviewer said there was a flexible policy about lunch.

例如，招聘人员对Amy说，雇员只有45分钟午饭休息时间，而却对Donia说，午饭时间是有弹性的。

A little bit of human courtesy can work wonders: something as simple as asking a glassless recruiter if they need a drink can mark you out from the ravenous crowd.

些许谦恭也许能创造奇迹：比如问一位酒杯空空的招聘人员是否要喝一杯，也许这就能让你在贪婪的人群中脱颖而出，就这么简单。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。