招标人

In the present biddings of construction projects,it is a common practice that biddings are won with lower prices,therefore the process of bidding becomes the process of the bidders' games.

在现行建筑工程招投标中，低价中标是最常见的模式，因此，工程招标过程也成为了投标人博弈的过程。

Article 26 Minor deviances mean that the bidding documents make substantial response to the requirements of bid invitation documents, but have omitted a few aspects or have provided incomplete technological information and data, etc, and that the corrections to these aspects omitted or incomplete information will not cause unfair results to other bidders.

第二十六条细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对其他投标人造成不公平的结果。

For the bidder who refuses to make corrections, the commission may make quantification of the minor deviances adverse to that bidder, and the quantification standards shall be prescribed in the bid invitation documents.

拒不补正的，在详细评审时可以对细微偏差作不利于该投标人的量化，量化标准应当在招标文件中规定。

The tenderer shall submit with his tender a list with itemised prices of various spares in accordance with the relevant clauses of the...

最佳答案：投标人应根据招标邀请和合同普通保险条款中的相应内容，在递交的标书中应针对各项提供一个有一定浮动空间的价格表。

A bait was tendered to the seven-headed concupiscence which dwells in every human heart; pride, covetousness, lust, anger, gluttony, envy, sloth, and all their offspring were covered and healed by easy trust in God.

诱饵是招标的七个户主concupiscence其中居住在每个人的心；骄傲，贪婪，欲望，愤怒，暴食，嫉妒，懒惰，以及所有它们的后代覆盖和愈合容易对上帝的信仰。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。