招标人

According to the "government procurement agreement," the principles of international competitive bidding for the tender to provide equal opportunity to all potential for the elimination of discrimination and barriers to maximize competition mechanism.

根据《政府采购协议》规定的国际竞争性招标原则，要求为所有潜在招标人提供均等机会，以消除歧视和障碍，最大限度地发挥竞争机制的作用。

An invitational tender means that a tenderer, in the form of invitation for submission of bid, invites specified legal persons or other specified organizations to submit their bids.

邀请招标，是指招标人以投标邀请书的方式邀请特定的法人或者其他组织投标。

The tenderee shall, at the time of bid opening, open all the bidding documents received prior to the deadline of submission and read in public.

招标人在招标文件要求提交投标文件的截止时间前收到的所有投标文件，开标时都应当当众予以拆封、宣读。

It is believed that tendering system is a system arrangement with Puletto efficiency improvement function in the process of assets right transfer of tenderee's construction project from suppositional form to practical form.

认为招标制度是招标人的建设工程由产权的虚拟形态向产权的实物形态转移过程中，具有帕累托效率改进功能的一种制度安排。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency and the Tenderer of the Project.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency of the Project and the Tenderer.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Two parties may not conclude additional agreement contravening to the substantive content of the said contract.

订立背离合同实质性内容的其他协议。因此，招标人与中标人之间的合同权利义务关系是在招标人发出中

Where there are less than 3 bidders or all the biddings are rejected, the bid inviter shall invite bids over again according to law.

投标人少于三个或者所有投标被否决的，招标人应当依法重新招标。

Article 9 The bid evaluation commission shall be composed of the bid inviters, or the representatives of the bidding agencies entrusted by the bid inviters who are familiar with the relevant businesses, and the experts in technology, economy, etc.

第九条 评标委员会由招标人或其委托的招标代理机构熟悉相关业务的代表，以及有关技术、经济等方面的专家组成，成员人数为五人以上单数，其中技术、经济等方面的专家不得少于成员总数的三分之二。

Article 7 The bid evaluation commission shall be organized and established according to law and be responsible for the bid evaluation activities, for recommending candidates for bid-winning to the bid inviters or determining the bid-winners directly according to the authorization of bid inviters.

第七条 评标委员会依法组建，负责评标活动，向招标人推荐中标候选人或者根据招标人的授权直接确定中标人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。