招标

United Nations Office for Project Services now invites sealed bids from bidders for the construction of Aber Primary school, Rumbek County in Lakes State, South Sudan

联合国项目事务服务厅现就南苏丹Lakes 省Rumbek 县Aber小学建筑施工项目招标，各投标商可递交密封投标书。

Except as otherwise stipulated in Instructions to Bidders, bid price with additional condition will not be accepted.

除本须知有规定外，本次招标不接受具有附加条件的报价。

People get caught up in the bidding and will just keep raising the ante in the quest to win.

人挤车，在招标，将只有不断提高自己的音量，以寻求胜利。

For four artichokes, microwave on high for 10 to 15 minutes or until the meaty part at the base of the artichoke is tender.

4朝鲜蓟，微波高为10至15分钟或直到肉的一部分在该基地的朝鲜蓟是招标。

In 2004, Administrative Commission of NSCD invited four famous design institutes for the bid of the Environment Landscape Design of the Core Area; in the end, Aube Architecture Design Co.

l 中心区管委会邀请国内外四家知名设计单位进行核心区环境景观设计的国际招标，法国欧博设计公司中标

The superior geographic location endows it with rich business atmosphere and incomparably convenient traffic. In 2004, Administrative Commission of NSCD invited globally eligible institutes to bid the project of environment scene design of the core area . After evaluation and appraisal by experts, the solution of Aube Architecture Design Co.

核心区周围交通便利，设施完善，环境优美，商务氛围浓厚。2004年，中心区管委会对核心区环境景观设计进行了国际招标，经过专家评审论证，确定法国欧博设计公司方案中标。

Additional, the company also is sharing the work of invite public bidding of the station austral Beijing, the result has not decided.

另外，公司也正参与北京南站的招标工作，结果还没有确定。

Xi'er Road, Provincial Government Compound, NanchangCity, the Company has modern office of 2,400 square meters.

江西省机电设备招标有限公司是经江西省人民政府批准， 1989年成立的国有独资招标代理机构，注册资本金800.3万元，公司座落于南昌市省政府大院西二路四号，拥有2400平方米的现代化办公场所。

Organized more than 150 international competitive bidding and more than 500 national competitive bidding and gained the experience for solving international or domestic economic and technical contract disputes.

具体负责总投资为76亿元的中国世行贷款粮食流通项目工程建设，组织实施了150多项国际竞争招标和500多项国内竞争招标工程，积累了处理国内外经济技术合同纠纷的经验 3。

Achievements: 1997-2000, planned, organized lodging claims against a German shipyard under a shipbuilding contract and won the arbitration case conducted by London Maritime Arbitrators' Association; 1999-2004, Represented CMC to participate five arbitration cases before CIETAC with satisfactory outcome for each;2001-2002, participated in negotiations as the leading counsel and successfully concluded contracts for several projects, including: a Cairo Cement Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$65 million), Egypt; and b Barapukuria Power Plant Project (CMC as the general contractor, contractual value at US$220 million), Bangladesh.2002, participated in negotiations of equipment and technology transfer of Gas-Turbine between CNTIC and GE, successfully concluded contract; planned, organized lodging claim against BK a German company and recovered 15 million USD.2004, participated the tender project of nuclear power plant and technology transfer, particularly in designing the transaction structure; 2005, planned, organized solution of a dispute between CMC and a Danish company in a project under NORDIC loan and represented CMC to appear before SCC Arbitration Institute; 2005-2006, organized and participated legal work as the leading counsel for CMC the contractor in Turkish high speed railway project.

主要业务成果： 1997-2000年参与德国政府贷款船舶进口项目争议的解决，策划、组织了对外商索赔并赢得了由伦敦海事仲裁庭审理的仲裁案；作为代理人参加了5起贸仲仲裁案件和多起国内诉讼案件，均获得较好审理结果；2001-2002年参与出口埃及水泥厂项目和出口孟加拉坑口电站等多个海外项目，进行法律风险评估，参加合同谈判，修改合同文本并出具法律意见，促成交易；2002年参与燃气轮机打捆招标项目，审核合同文件，参加了与美国GE公司的谈判，成功签约；策划、参与对德国BK公司的索赔，成功获偿1530万美元；2004年参与核电站及技术转让招标项目，参与设计交易结构、审核相关合同文件；2005年作为代理人组织、参与了与丹麦公司因北欧投资银行项目产生争议在瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院的仲裁案；2005-2006年主持、领导土耳其安伊高速铁路项目中方总包方的法律工作，包括包括参与设计交易安排，参与组织行政复审、司法复审程序等。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。