招标

China International Tendering Company is authorized by Beijing Haidian Environmental Sanitation Service Center to invite sealed bids from interest bidders for the Landfill Gas Control and Development Project of Beijing Haidian Liu Li Tun Refuse Landfill Site.

中技国际招标公司受北京市海淀区环境卫生服务中心委托，邀请有兴趣的投标人参加北京市海淀区六里屯垃圾卫生填埋场垃圾填埋气治理开发项目投资人招标的投标工作。

It is believed that tendering system is a system arrangement with Puletto efficiency improvement function in the process of assets right transfer of tenderee's construction project from suppositional form to practical form.

认为招标制度是招标人的建设工程由产权的虚拟形态向产权的实物形态转移过程中，具有帕累托效率改进功能的一种制度安排。

So, with the principle of lowest general energy-consumption for completing observation task, we figure out a kind of greedy heuristic algorithm, testify its convergence, and give its searching supremum and time complexity.

该策略主要思想是结合投标方卫星以往完成观测任务的历史记录，对卫星进行筛选招标，以减轻网络负载和通信量；投标过程中，引入后移空余时间概念，从时间约束和能源约束两个方面来判断投标方卫星是否有"能力"来完成招标的观测任务，并给出相应时间约束和能源约束的检验算法，分析了算法的时间复杂度；评标过程中，基于集覆盖的概念，将任务分配问题转化为集覆盖问题。

Bidding Tab displays Line Items, Detail Information and Message Board

招标标签显示出招标项目，详细信息和留言板

2 Alteration of the tender document will be notified to all the bidders having purchased the tender document in written forms, including telegraph, telefax and fax and the altered document will be binding on them.

7.2 招标文件的修改将以书面形式，包括传真和电传，通知所有购买招标文件的投标人，并对其具有约束力。

Guarantee system in tender and bidding process is of great importance to ensure the implementation of port engineering construction contract,engineering quality,completion date and the investment control of construction project.

招标投标法》规定："大型基础设施、公用事业等关系社会公共利益、公众安全的项目"，勘察、设计、施工监理以及与工程建设有关的重要设备、材料等的采购，必须进行招标[1]。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency and the Tenderer of the Project.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Beijing Municipal Environmental Monitoring Center is the implementation agency of the Project and the Tenderer.

北京市环境保护监测中心是本项目的实施单位和本次招标的招标人。

Take, for example, the Grand Louvre project. Though Parisiens could not easilyhave accepted such a radically new direction in architectural thinking, Mitterrand summarily commissioned Chinese-American architect I.M. Pei to take responsibility for the project without going through any design competition or public bidding process.

以大罗浮宫计画为例，巴黎原非如此接受新事物和新构想，而密特朗就在未经过任何公开竞图、招标的程序下，邀请华裔美国建筑师贝聿铭负责此项计画，自然惹来极大的非议，这争议来自於：工程如此浩大，何以未经招标？

Brazil wasted no time in protecting the area that is expected to produce as much as 8 billion barrels of light crude oil. The day after the Petrobas announcement, the government withdrew 41 exploration blocks in the Tupi region from an auction for private companies.

新油田具有的意义也让巴西政府对其非常重视，就在发现结果公布一天后，巴西国家能源政策委员会作出了修改油田招标制度的决定，撤销了41处油田的招标工作，因为这些油田位于新油田勘探区域附近。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。