招标

Tendering is open to all tenderers from eligible sour ......

所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。

Pre-qualified tenderers may obtain further information from, and inspect the tender document.

三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件

Pre-qualified tenderers may obtain further information from, and inspect the tender documents at the office of:××.

具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件

The new Victorian wagering licence is likely to generate tenders from the existing licence holder Tabcorp, Intralot, Tatts Group and Betfair, and comes comes at a time when the racing industry is struggling to fund itself.

新的博彩牌照是维多利亚可能会产生从现有牌照持有人Tabcorp的，Intralot，Tatts集团和必发招标，是在一个时间正值赛车行业正在努力基金本身。

Canton future land by tender-based, the Composite score from the land, planning and design program and the developer of the comprehensive strength, performance and credibility of such factors as composition, their percentage difference.

广东未来的土地以招标方式为基础，综合分数由土地，规划和设计程序和开发的综合实力，业绩和信誉等因素组成，他们的百分比差异。

This is my final offer and we must complete by next Friday. You have reduced your scope for rebidding and increased the risk of losing the deal.

这是我的最后建议，必须在下周五前完成你有你的范围重新招标降低风险和增加交易损失。

"The orbiters will not be disassembled for transportation or storage," NASA insists in its nine-page request for information.

美国宇航局在长达九页的招标书中强调&航天飞机不能拆卸运输或存放。&

It was proposed that the motive power companies in locomotive maintenance industry, and locomotive depot repair factories with legal personality or relatively independent maintenance units with quasi legal personality should be set up, and that the competition system of maintaining vehicles by biddi...

提出了机车维修业组建动力公司，建立具有法人资格的机车段修工厂或者相对独立的模拟法人的维修单位；提出建立市场招标修车的竞争体制；对状态计划修体制向状态修体制过渡进行了探讨。

Notice, where the scope of participation in city construction projects bidding for the construction units and construction enterprises, migrant workers have to implement wage guarantee fund system.

通知 ，其中的范围，参与城市建设项目招标的建设单位和施工企业，移徙工人必须执行工资保证基金制度。

Ordinary commodity housing construction project in a specific item, a notice of land use rights transfer must be planning indicators, such as consumer demand Taoxing area as land tenure tender, auction or listing transferring lead conditions; in a contract or transfer of land use rights transfer land to the book, it must contain the above elements, to ensure that low-cost housing spaces ordinary commodity effective supply.

对普通商品住房建设项目，在发布具体项目的土地使用权出让公告中，必须把各项规划指标、套型面积等控制性要求作为土地使用权招标、拍卖或挂牌出让的前置条件；在土地使用权出让合同或划拨土地决定书中，也必须载明上述内容，以保证中低价位普通商品住房的有效供应。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。