招标

Regardless of the result of tendering, the tenderee shall in all circumstances have no obligation and duty to assume the costs.

4.1 投标人应承担所有与编写和提交投标文件有关的费用，不论投标的结果如何，招标人在任何情况下均无义务和责任承担这些费用。

The tenderee and bid winner shall not conclude other agreements deviating from any substantial provision of the contract.

招标人和中标人不得再行订立背离合同实质性内容的其他协议。

The winning candidate may also be directly determined by the committee under the authorization of the tenderee.

招标人也可以授权评标委员会直接确定中标人。

3 The tenderee will turn down and return any bid documents received after the prescribed closing date with the seal unbroken.

18.3 招标人将拒绝并原封退回在其规定的截止期后收到的任何投标文件。

Typhonic cable project was 2005 east national hair changes appoint project of invite public bidding of chartered right of report of the 3rd batch of wind.

东台风电项目是2005年国家发改委组织的第三批风电特许权招标项目。

Try to use some kind unscented, unmedicated body lotion, as some scents may irritate the still-tender skin of your tattoo.

尝试使用某种无气味，未体洗剂，如某些气味，可刺激仍招标皮肤，你的纹身。

Try to use some kind unscented, unmedicated body lotion, as some scents may irritate the still-tender skin of your tattoo.

尝试使用某种无味、服药体洗剂，由于部分可能刺激气息仍招标皮肤你纹身。

Whether or not the bidding risk is unrolled have direct relation to the success and development of engineering

招标中的风险控制与否，直接关系到工程项目的能不能成功和顺利进行，关系到是否有利于保证工程质量、降低工程成本和缩短建设工期。

DAP will be watching how the BN government spending our money, whether wisely, foolishly, over spent, and on all improper spending, especially on those untendered projects.

民行党将密切关注国阵政府如何运用人民的钱，无论是恰当或不恰当，超支，或所有不当的支出，尤其是针对那些没有经过正式招标的工程。

The headquarters of company is located in Laoshan National Tour Holiday Zone that near the beautiful Shilaoren beach closely .the ocean gives Wandy people large bosom and loftily ambition .with the rich technology strength , advanced manufacture, checking facility and scientific management, the stuff make great efforts so as to hit several marks of sanitation WB Loan Item , the national birth-control committee , many provinces and cities' government stock public bidding , has won the trade brand name .

大海孕育了万地人宽阔的胸怀，高远的志向，在全体员工的不断努力之下，凭借雄厚的技术实力，先进的生产检验、设备，科学的管理方法，多种高科技医疗设备在卫生部贷款项目、国家计生委及众多省市计生委、卫生厅的政府采购招标中屡屡中标，已成为行业知名品牌。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。