招标

While the Hong Kong Telecom deal was shrouded in controversy and allegations of government interference, the pretence of propriety was completely jettisoned when the government forwent a tender process in selling the Cyberport area in Pokfulam to Richard Li.

虽然香港电讯收购案充满争议，并有政府干预的指控，但政府随后放弃了招标程序，直接将薄扶林道的数码港区域直接出售给李泽楷，完全丢掉公正的面纱。

Of gasifier,if a "Bunch Bidding"mode is adopted, it is

引进气化炉内件的设计制造技术，如果采用&捆绑招标&的方式，有

These Bidding Prayers have survived in the Roman Rite of today in the Good Friday intercessory prayers, and they occur in a form borrowed later from the Gallican, in the ordination services, but in general the invitation to prayer is reduced to its lowest terms in the word Oremus.

这些招标祈祷生存在罗马祭今天在耶稣受难日intercessory祈祷，和它们发生的形式借款后的高卢圣，在协调服务，但一般的邀请祈祷是减少到了最低的条件字

The skins are tender and the flesh is melting in texture, with a sweet labrusca flavor.

招标的皮和肉的纹理融化的甜labrusca味道。

Shenzhen Property Management Throughout 20 years of development, there are three important turning point: from the first property management company, to property management to millions of households for the first turning point; to Shenzhen Lotus Futamura began implementing the "integrated" management as a symbol of the establishment of the Shenzhen property management mode for the second turning point; Louden Village Property Management open tender competition kicked off the market is the third turning point.

符合当地的条件，以建立一个新的模式，物业管理深圳物业管理在整个20多年的发展，有三个重要的转折点：从第一物业管理公司，物业管理数以百万计的家庭第一次转折点；到深圳莲花二村开始实施&一体化&管理作为一种象征，建立了深圳市物业管理模式的第二转折点；鹿丹村物业管理公开招标竞争的市场启动的第三个转折点。

Carrying out reserch and analysis on the management system of electric power investment in the socialist market economy, this paper proposes a new investment managemental system, which consists of the proprietor-responsibility system , the project-monitoring system and the tender-contract system.

本文对社会主义市场经济下的电力投资管理体制进行研究，提出了建立业主负责体系、工程监理体系和招标承包体系组成的投资管理新体制的构想

4 If the envelope outside is not sealed and marked as required above, the tenderee is not liable to misdelivery or premature opening of envelopes.

17.4 如果外层信封未按上述要求密封和加写标记，招标人对误投或过早启封概不负责。

Second, the Property Law specifically lists new three categories of mortgageable properties:(1) contracted management rights in land, such as wasteland obtained by way of an invitation of bids, auction, public consultations, etc.;(2) existing and future production equipment, raw materials, semi-finished products and finished products; and (3) buildings, vessels and aircraft under construction.

其次，《物权法》较《担保法》增加列举了三类抵押财产：（1）以招标、拍卖、公开协商等方式取得的荒地等土地承包经营权，（2）现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品，（3）正在建造的建筑物、船舶、航空器；又扩充列举了两类可出质的权利：（1）可以转让的基金份额，及（2）应收账款。

Distinguish between competitive bidding and noncompetitive bidding for T-Bills.

区分竞争性招标和非竞争性投标国库券这些是翻译

How you can benefit from this and outrank your competitors while bidding less?

你如何能受益于这一outrank和您的竞争对手，而招标少？

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。