招标

The "Missa" is almost always a Bidding Prayer addressed to the people, while the "Alia Oratio" is nearly always addressed to God, but sometimes both are Bidding Prayers and sometimes both are prayers to God.

在"弥撒"是几乎总是招标祈祷给人民，而"阿利雅Oratio "几乎总是给上帝，但有时都招标祈祷，有时都向上帝祈祷。

Article 12 The tenderee shall be entitled to independent selection of bidding agencies for the execution of bidding operations.

第十二条招标人有权自行选择招标代理机构，委托其办理招标事宜。

Article 8The term tenderee refers to a legal person or other organization that propose a project and put forth an Invitation to Bid.

第八条 招标人是依照本法规定提出招标项目、进行招标的法人或者其他组织。

Public Invitation to Bid refers to that the tenderee putting forth an invitation to unspecified legal persons or other organization to tender bids.

公开招标，是指招标人以招标公告的方式邀请不特定的法人或者其他组织投标。

In the bidding document, the Tenderee and the Tendering Agent may include query information issued by department in charge as the Bidder's qualification requirement.

招标人和招标机构可以在招标文件中将主管部门公布的质疑信息作为对投标人的资格要求。

Where there are state provisions concerning the technology and criteria of the bidding project, the tenderee shall clearly specify corresponding provisions in the Bid-invitation documents.

国家对招标项目的技术、标准有规定的，招标人应当按照其规定在招标文件中提出相应要求。

If a procuratorial agency, in violation of the provisions of this Law, divulges confidential information and materials related to the tender and bid activity or colludes with a tender or bidder to prejudice the State's interests

招标代理机构违反本法规定，泄露应当保密的与招标投标活动有关的情况和资料的，或者与招标人、投标人串通损害国家利益

From the the law-and-regulation system, the legal position and function of the tendering agency, the market admittance condition, the agent business status, the team scale and distribution, systematically and objectively dissertated the basic development situation of tendering agency for construction projects in our country. Cleared up the main problem existed in this industry by analyzing and neatening. The three outside organization problems is that, the industry management system does not obey, the law and regulations is not enough to perfect and the tenderee has wrong understanding and behavior. The five inside organization problems is that, the agency is short of independence, employee quality is uneven, the quality of agent job is dissatisfied and the internal construction of enterprise lags.

从法规体系、代理机构的法律地位及作用、市场准入条件、代理业务开展情况、从业队伍发展规模及分布状况等方面，比较系统、客观地论述了我国建设工程招标代理行业发展基本情况；通过分析和梳理，基本理清了该行业当前存在的主要问题，即：行业管理体制不顺、法规不够健全、招标人存在认识误区和不规范行为等三类机构外部环境问题，和代理机构缺乏独立性、从业人员素质参差不齐、代理工作质量差强人意、市场行为不规范、内部建设滞后等五类机构自身问题，同时还结合具体招标案例对其中部分问题进行了重点剖析。

This scheme is different from the item tender and project tendering.

这种方案的招标不同于工程招标和项目招标。

This paper attempts to analyze the non-standard aspects in public biddings for book purchase,and puts forward solutions to the problems,so as to be somewhat beneficial to the public biddings for book purchasing .

图书采购通过招标方式进行，已经成为各军校图书馆图书采购的大趋势，但由于整个图书市场的不完善，招标工作的不规范，监督机制的缺失等原因，使图书招标采购还存在种种问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。