招标

However, in a burst of applause, the experts pointed out, we must soberly aware that the current government monopoly on land the actual poor, two-track system and reserve land, fewer resources and other factors have become the city's operating state-owned land use rights of tendering, auction, listing the work of further worry.

然而，在一片叫好声，专家们指出，我们必须清醒地看到，当前政府垄断土地的实际穷人，双轨制和储备土地，更少的资源和其他因素，已成为城市的运营国有土地使用权招标，拍卖，上市工作的进一步担忧。

The awarding of the Cyberport project in 1999 to Richard Li Tzar -kai's Pacific Century Group without open tender has arked accusatio of collusion between the government and big busine .

政府在1999年未经公开招标就把数码港计划批予李泽楷的盈科数码动力，引来官商勾结的指责。

Especially since last year the majority of the urban land-wide implementation of the tender or auction system, although a large extent, resolved the previously unleased land in the phenomenon of black-box operations for most of the developers to provide a relatively equal opportunity to compete.

特别是去年以来，大多数城市的土地范围内实施的招标或拍卖制度，虽然在很大程度上解决了先前未批租土地的现象在暗箱操作的大部分开发商提供一个相对平等的机会竞争力。

To assess the open market value of the property acquired, the URA will appoint 2 professional surveyor firms through open tender.

对於被收购物业的市价，市建局会以招标方式委托两家测量师行估值，并以较高者为出价基础。

Cut 4 SIR BRIAN URQUHART : He was a rather scholarly-looking man, who expressed extremely strong and interesting opinions …… so that he was disqualified.

柯布西耶确实有理由这样做，他曾经赢得了国际联盟在日内瓦总部的设计招标比赛，但市政厅被这个将在日内瓦湖边树立的现代建筑吓坏了，没有采用。

SIR BRIAN URQUHART : He was a rather scholarly-looking man, who expressed extremely strong and interesting opinions …… so that he was disqualified.

柯布西耶确实有理由这样做，他曾经赢得了国际联盟在日内瓦总部的设计招标比赛，但市政厅被这个将在日内瓦湖边树立的现代建筑吓坏了，没有采用。

This paper elaborates that the public transportation enterprises in Chinese Mainland are gradually introducing market mechanism,such as invitation public bidding and vendue.

论文首先阐述了中国大陆公共交通企业目前因为主要由国企垄断经营，在成本上升、客源下降的情况下，正逐渐引入市场竞争机制，如公共交通线路的招标与竞拍等。

This paper elaborates that the public transportation enterprises in Chinese Mainland are gradually introducing market mechanism, such as invitation public bidding and vendue. Because these enterprises are mainly managed by the state, they are currently under the circumstance of cost-rising and passenger-descending.

论文首先阐述了中国大陆公共交通企业目前因为主要由国企垄断经营，在成本上升、客源下降的情况下，正逐渐引入市场竞争机制，如公共交通线路的招标与竞拍等。

Flesh sweet, juicy, vinous, with very tender pulp; quality very good; ripens in advance of Concord.

肉甜，多汁，喝醉了，非常招标纸浆，质量非常好，熟在协和提前。

Flesh juicy, vinous, tender; seeds two to four; quality very good.

肉多汁，喝醉酒的，招标，种子 3时58分，质量非常好。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。