招标

Are determined by the supplier as part of the bid/proposal submittal process.

被供应商作为招标/提议提交过程的一部分所决定。

Details of the technical submittal requirements are included section 8 of this ITB.

详细的技术文件提交要求包括在本招标文件第8章中。

The rates and prices contained herein shall remain open for acceptance for a period stated in the letter for Call for Bid from the date of submittal of the bid and not subject to escalation as per SUBCONTRACT conditions.

投标书中所含费率和价格在招标文件所述的一段时间内仍是可以商谈的，但不可以根据分包条件向上浮动。

In order to avoid the quantity of bidding for a project is too concentrated or dispersed, Bidding Committee sets the lowest tender quantity for different categories in light of concrete conditions, grade the quantity and set the superior limit of tender quantity for the enterprises at all levels according to export amount of the enterprises bidding for a project.

为了防止中标数量过分集中或分散，招标委员会根据具体情况设定各类别最低投标数量，并根据投标企业出口金额大小进行分档，设定各档企业的投标数量上限。

You know, our firm is going to announce tender for the order of two tanker.

您知道，本公司打算招标订购两艘油轮。

Last year, Henin-Hardenne Technology to the global tender "tannery sludge harmless resources" of research.

去年，海宁技术在全球招标"制革污泥的研究"无害的资源。

Project cost management is a job requires high technicality and expertise.

工程造价管理是一项技术性、专业性很强的工作，工程造价的管理贯穿于建设工程项目投资、设计、招标投标、施工等全过程。

Early 2002, in public bidding inviting for update project of Management and Centralized Monitor System of Local Telephone Network for west 11 provinces organized by China Telecom Group, TELSTAR won the first place because of its unique design idea, advanced technology and deliberate art process.

本项目在2002年初，在中国电信西部11省本地电话网集中监控系统升级改造项目工程招标中，以其独特的设计理念、先进的技术路线、优秀的工艺过程一举夺得综合评比第一名。

Those conclusions are the foundation of analyzing guarantee problem of tender and bidding.

招标投标中的担保制度对于保证建设工程施工合同的正常履行，确保工程质量达到合同约定的标准、工程工期、工程投资控制，具有重要意义。

Jiangsu Province, the past couple of years through auction, tender average price of land for more than 600 yuan per square meter, more than an agreement to sell more than 2 times higher in some places even more than 10 times.

江苏省，在过去几年里，通过拍卖，招标的土地平均价格超过600元每平方米，超过了一项协议，销售超过2倍，在一些地方甚至超过10倍。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。