招标

Li made the remarks at the opening ceremony of the Second China Tendering and Bidding Forum held in Beijing.

在北京举行的第二届中国招标投标高层论坛开幕式上，李克强发表了讲话。

In male baby see the testicles which may be swollen or tender:–Orchitis,torsion of testes.

在男婴，见睾丸可能会肿胀或招标方式：-睾丸炎，睾丸扭转。

Move a few times in China continuously the superior performance in TD-SCDMA invite public bidding, the company that allows this penates secret rises abruptly quickly to star for what the industry fixes eyes upon.

连续几次在中国移动TD-SCDMA招标中的优异表现，让这家神秘的公司迅速崛起为行业瞩目的明星。

I have a candle lit in my heart for that tender soul called Peyton.

我有一个点燃蜡烛，为在我心中叫了Peyton招标灵魂。

This short, tender, graceful, and kindly Epistle has often been compared to a beautiful letter of the Younger Pliny Ep.

这短暂的，招标，优美，和善意的书信经常被人相比，一个美丽的信中年轻普林尼

The results pointed out that a set of continuous mechanical ship unloader with the charge of 800 t/h could meet the annual transfer requirement and a reasonable system design was the key of getting quality bid document .

指出：一台800t／h的连续式机械卸船机即可满足设计年中转能力要求；合理的系统设计是得到高质量招标文件的关键。

Like the idea of preparing fork-tender beef stew in thirty minutes and pot roast in under an hour?

喜欢这个主意准备叉招标炖牛肉在30分钟，炖肉在不到一小时？

To solve theses problems, this paper firstly studies the root of these problems-the failure in the normal relationship between principal and agent.

从产生这些问题的根源―业主和承包商之间的委托代理关系失灵出发，提出了解决这些问题的一些措施：建立系统、科学的资格预审体系、合理判断串标和低于成本价中标的行为以及提供工程担保，希望有利于无标底招标的推行。

In the event that the WACS concept is to be pursued by the private sector, it is anticipated that land for major infrastructure would be granted to the operator by way of private treaty or on a competitive basis as part of a tender.

在 WACS 项目由私人业主进行的情况下，主要基础设施用地会通过私人条例或通过招标竞投分配给营运商。

In Jiangsu Province promulgated "Foreign construction firms, construction management provisions into" requests, only enterprises in the province failed to meet the tender requirements, in order to allow foreign enterprises Senate bid; Taiyuan City, Shanxi Province and Taiyuan city where received "excellent project manager cards," in large, plus five hours in the field Accreditation of plus 2 hours lower probability of successful enterprise field; Shenzhen, Shanghai and other cities issued documents, only registered enterprises are eligible in the local tender for foreign enterprises in the past two years has stopped registration procedures.

在江苏省颁布的"省外施工企业进省施工管理规定"中要求，只有在省内企业满足不了招标要求时，才允许省外企业参中投标；太原市规定，凡在山西省或太原市领到"优秀项目经理证"的，在评标中加5分，在外地领证的加2分，降低外地企业的中标机率；深圳、上海等城市颁布文件，只有在当地注册的企业才有资格投标，近两年已停止办理外地企业注册登记手续。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。