招标

So, mastering the operating system and way of international contact market, familiarizing international convention of bidding system, improving the ability of contact management are necessitous tasks for project management personnel.

因此，掌握国际承包市场的运作体制和方法，熟悉招标投标制度的国际惯例，增强合同意识，提高实际合同的管理能力成为工程管理人员迫在眉睫任务。

The latest tender has set a minimum price of 10% of the company's nominal value in an attempt to draw out more interest.

最近的招标设定的最低价格为公司票面价值的10%，此次设定的价格是为了抽取更多利润。

A complete set of bidding documents may be purchased by any interested eligible bidder on the submission of a written application to the above address and upon payment of a nonrefundable fee of.

对此投标感兴趣的投标者请按下述地址提交一份书面申请并交清X X款额的款项后即可买到一套完整的招标文件，售款概不退还。

As an example, in civil works, contractors are able to bid in an open tender process and to review the successful contractors and object if they are not satisfied.

在公共工程方面，承包商能够参与公开招标，检验成功获得合约的承包商并且在不满意的情况下提出反对。

For the open bid ,bidders may revise their bids repeatedly.

对于开放式招标，投标者们可以反复修改自己的标书。

In the inviting bid of shielding equipments, in order to make sure the safety and reliability of constructions float control price took the place of low price in biding. After open bid, the four parts of Line 1 phrase 1 all adopted soil pressure balance shield and turbid shield equipments from Germany Herrenknecht Co.Ltd, and the first drivage shielding equipment was named "Innovation".

在盾构设备的招标上，为了充分保证施工安全和可靠，并没有提倡低价中标，而是设了投标控制价，通过公开招投标后，成都地铁1号线一期工程四个标段均采用德国海瑞克的土压平衡和泥水盾构，并将第一台掘进盾构命名为"创新号"。

If we withdraw the Bid after the Bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the contract after the notification of award is made, the said bid bond shall be forfeited to the purchaser.

如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被没收。

In accordance with the bid invitation of open tender of First-stage Construction of No.1 Line of Wuhan City Rail Transportation, the signatory representative has been formally authorized to represent the bidder to submit the original and eight copies of the following document

根据贵方为武汉市轨道交通一号线一期工程信号系统招标采购的投标邀请，签字代表经正式授权并代表投标人提交下述文件正本一份及副本8份

The development of an open tender, control and reduce development costs and land prices.

发展一个公开招标，控制和降低开发成本和土地价格。

It is the first state government to implement the open tender system for government procurement and contracts.

这是第一个在政府采购及合约中实行公开招标的政府。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。