招标

In the process of project invitation for bid while designing, investing and constructing, should adopt active strategies, so that protect the economic interest of building unit in the intense competition condition of building market.

工程量清单计价模式是以工程量清单报价为平台的新的计价模式，在"边设计、边投资、边施工"工程招标中，应采取积极策略应对，以便在建筑市场竞争环境中合理合法地保护建设单位的经济利益。

To achieve maximum results in allocating marine usage right, we shall adopt invitation for bid and auction in the primary markets while establishing related transfer system and serving institutions in the secondary markets, so as to achieve an efficient allocation of marine usage right by optimizing the transfer mode.

为了有效地配置海域使用权，在一级市场尽量采用招标拍卖的配置方式；在二级市场应尽快建立相关的流转制度和流转服务机构，实现流转方式对海域使用权的高效配置。

Accordingly, the author probed into the trial institution of bid invitation for athlete's commercial activities of the project management center, as well as contract management manner improvement in order to optimize the allocation of property right of athlete's commercial value development resources, and to enhance the effect of athlete's commercial activities.

研究认为，反行政垄断并非是《反垄断法》所能完全承受的重任，完善运动员商业活动相关制度的关键是项目管理中心要转变职能，实现彻底的管办分离，以消除行政性限制竞争产生的土壤。据此，对项目管理中心试行运动员商业活动招标制度、改进合同管理方式以优化运动员商业价值开发资源的产权配置，提高运动员商业活动的效益进行了探讨。

The translation works of my translation group includes: 16 books of construction bid invitation documents for shanghai international shipping center, 2 manual books for scanclimber sc 1300200 thousand chinese characters for a swedish construction machine company

我们翻译团队的翻译成果包括上海航运大厦的 16 本招标文件、为瑞典的一家施工机械单位翻译了 2 本 scanclimber sc 1300 使用指南） 20 多万字），以及许多项目的建筑、结构、机电和动力的设计文件。

In chapter two and three, combined with example, this paper discusses theapplication of value engineering in construction engineering project managementsuch as design, invitation for bid, optimization of construction organization anddesign, selection of material and equipment, and demonstrates that valueengineering can bring huge economic and social benefit in constructionengineering project management and recommends some adoptable valueengineering methods in each stage of construction engineering project for thepurpose of extending it maneuverability in construction engineering projectmanagement.

第二、三章结合实例介绍了价值工程在建设工程项目管理我国建设工程项目管理中设计、招标、施工组织设计优化、优选材料和设备等阶段的应用，论证了价值工程在建设工程项目管理中能够产生巨大经济效益和社会效益，并推介了一些在建设工程项目各阶段可以采用的价值工程方法，旨在推广建设项目管理中应用价值工程的可操作性。

The article is based on the policy analysis for bid invitation and bidding of engineering and construction project, according to systemic theory knowledge, make innovative research for the bid evaluation method which meet with the requirement of existing policy and regulations. penman settle and analyses the result for the exercise of the innovative bid evaluation method so as to make the bid evaluation method more reasonable and embody the bid evaluation principle: fairness and justness.

本文以工程建设项目招标投标政策分析为基础，结合系统理论知识，对符合目前政策法规要求的评标办法进行创新性研究，并对创新的评标办法在项目实际操作中运用后的结论进行整理和分析，以使评标办法更趋科学、合理，体现公平、公正的评标原则。

Service of meeting affairs To provide the parties to invitation for bid and submission of tender with meeting places for negotiation,bidopening and evaluation.

信息服务：收集并提供各类建设工程项目，招标，管理政策法规、建材市场行情及勘察设计、施工、管理单位等信息，并定期发布，接受查询。

In the author＇s opinion, the bid invitation documents shall be invitations for offer in nature, but it can not prevent the documents becoming a part of the contract.

通过分析可知，建设工程招标文件在性质上属要约邀请，但该性质并不妨碍其内容可以纳入到建设工程合同中。

The bidding for tasks between the task agent and the resource agents is described in terms of acquaintance set, invitee set, bidder set and bid-winner. The decision table is built with the attributes of tasks and the attributes of cost, quality, load and time for resource agents to accomplish the tasks.

通过相识集、招标集、投标集和中标者等概念描述了任务Agent和资源Agent间协商过程模型，基于任务属性和资源Agent完成任务的成本、质量、负荷和时间等属性，构造粗糙集的决策表，获取规范的调度决策和任务分派规则知识集。

There are requirements attached to the bidding documents that the bid inviter can't accept, and

投标文件附有招标人不能接受的条件

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。