招揽

And in 1965, selling motorbikes for a spell in Moses Lake, Washington, business became a lot more interesting when, fired up with a Wild Turkey or two, he did tricks to draw in the customers: jumping a car, then a car and a 20-foot box of rattlesnakes, then two cars, rattlers and a mountain lion, until a crowd came to watch him.

那时吃了一两只野火鸡后精力旺盛，为了招揽客户就表演了一些绝技：先是骑着摩托跳过一辆轿车，接着又跳过一辆与一个装满响尾蛇的20英尺的箱子；然后他又跳跃两辆轿车，一些响尾蛇与美洲狮，直到最后有群众过来观看这种表演。

A country that is blessed with a dynamic economy and a world-beating higher-education system does not even have to go around wooing people, as other countries do.

这个得天独厚于自身经济活力和拥有称雄世界的高等教育系统的国家，不必像其他国家那样四处招揽人才。

When competing for the best people, most governments have a "tool belt but no tools", to borrow a phrase from the director of the United States Office of Personnel Management.

借用美国劳工部部长的话来说，在人才招揽上，政府有好鞘但是无好刀。

The night was the ancient city is quiet, but as the Phoenix improved visibility, attracted tourists from afar, so the rapid development of the tourism industry in Phoenix, the city was injected new commercial vitality, many shops in the city, the streets if the sight-seer weaves at night the city seemed to be more busy, and one side is using a variety of business must attract business tourists to bargain one side is the sound.

原本古城的夜晚是宁静的，但随着凤凰知名度的提高，远方的游客纷至沓来，于是凤凰的旅游业迅速发展起来，古城被注入了新的商业活力，城内商铺林立，大街小巷游人如织，晚上的古城似乎更忙碌，一边是商人使出各种绝招揽生意，一边是游客们讨价还价声。

Someone who stands in front of a show and gives a loud colorful sales talk to potential customers .

站在前面对潜在的客人大喊招揽买卖的话的人。

In soliciting orders ,Agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方的确认。

Article 7. orders In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

第七条订单的处理在招揽订单时，代理商应将卖方成交的条件、合同的一般条款充分通知顾客，也应告知顾客任何合同的订立都须经卖方的确认。

In soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Sellers sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

代理商也不得在代理区域内经销、分销、或促销与代理商品相似或有竞争性的商品，也不能招揽或接受到区域外销售为目的订单。

In soliciting orders , agent shall adequately advise customers of the general terms and conditions of seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by seller.agent shall immediately dispatch any order received to seller for its acceptanec or rejection.

在招揽订单时，代理商应将卖方销售合同的一般交易条件给顾客以充分通知，也应告之顾客，任何合同的订立都必须经卖方确认。代理商应将收到的订单立即转交卖方，由卖方确定接受与否。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失