招揽

When Clifford lobbed in his two pennorth, he was probably touting for business

Clifford放出的话无足轻重，他大概只是在为自己招揽生意

So, I just taugh him this one--have butterfly in one's stomach.After my telling him how to use this idiom, he smiled prankishly and said:A piece of cake!

这种挨家挨户访问的推销员现在几乎已经消声匿迹了，大多数推销员现在都靠电话来招揽生意。

Previous study showed that over-expression of PICK1 in human leukemia REH cells rendered a higher resistance to etoposide-induced apoptosis through a recruitment of PKC alpha which resulted in maintenance of mitochondrial membrane potential, an enhanced phosphorylation of the anti-apoptotic Bcl-2 protein at Ser70, and inhibition of Bax dimerization.

在本实验室先前的研究，於人类血癌REH细胞中过度表现PICK1蛋白质，PICK1能够藉由招揽蛋白激酶C alpha至粒线体上，引起Bcl-2磷酸化程度提高，抑制Bax蛋白二聚体的形成，进而稳定粒线体的膜电位，以至於细胞对於化疗药物etoposide引起的程式凋亡具有抗药性。

Mainly engaged in tourism business of soliciting, receiving and supporting services.

主要从事旅游业务的招揽，接待及配套服务。

In the middle of the room, bisecting it and dividing the office from the showroom, was a long row of small tables, each staffed with three or four people, representing different companies who employed the women outside.

一长溜小桌子将这个办公中心和展厅分开，每个桌子旁边都坐了三四个人，雇佣他们的公司也雇佣了门外招揽生意的那些女子。

Why is it that all these girls are now moving around hustling ?

为什么所有这些女孩现在还在到处招揽顾客？

And"choosing right person for right job"was a key reason of lassoing a number of persons with ability. At the same time, he had his own principles in leading asides and staff and canvassing his generals. For these reasons, there were many practical persons around him.

其中，知人善任是曾国藩能够笼络大量人才的关键原因，同时他在驾御将领、招揽幕僚方面也都有自己的原则，因此正确处理和下属的关系使得曾国藩周围聚集了一大批经世之才。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

苦力们在咒骂着；年轻的店员们站在装着猪头肉的木桶边上，一边看护着货物，一边尖声地招揽生意；街头的歌手们反复单调地哼着一首有关奥唐纳凡？

This change would enable you to hold onto your suggestive name without totally mystifying your established clientele.

这个改变可以使你在不弄糊涂你所招揽来的顾客的前提下，坚持自己所暗示的名字。

From content business exterior the work that solicits core management layer still did not stop.

从内容商外部招揽核心管理层的工作仍未停止。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失