招手

But the lodestone of dist ant horizons beckoned once again.

但远方地平线的磁石再次向她招手示意。

Class phone calls and picking them up on the allowed to gaze longingly into the parents waving to me.

上课打的电话，下课就远远地看到父母向我招手。

But it also persists in places like Henan, where population densities are among the greatest in China, and the new wealth of the booming coast beckons, almost mockingly, a mere province away.

但是贫困还持续地存在于像河南这样的人口在中国最为密集的地方。经济繁荣的海岸线上新的财富，就在一省之隔的地方，几乎是用嘲讽的方式在向河南招手。

But it also persists in places like Henan, where populationdensities are among the greatest in China, and the new wealth of thebooming coast beckons, almost mockingly, a mere province away.

但在河南省这样一个中国人口密度最大的地方，也存在贫困问题，极具讽刺意味的是，新的财富却在一省之隔的蓬勃发展的沿海地区招手示意。

" I think so, and I was not more effort, to work overtime everyday to make up missed lesson, also always works night, with the last rays of sunshine company, and the first rays of the morning, class is waving monkish sorts, only the "heart learning for learning exam, even only for a time.

"我这样想，于是我更下功夫了，每天不但要加班加点得补课，还总是披星戴月，跟最后一缕阳光作伴，与第一缕曙光招手，课堂上更是心无杂念，只有"学习学习学习""考好考好考好，连仅有的一点玩的时间也没有了。

We should make great and solid strides to start our voyage towards the future with confidence, ordinariness, optimism and sincerity.

朋友们，那迷人的明天在向我们招手，迈开步伐，站稳脚跟，带着你的自信、平凡、乐观、真诚向远方起航。

Then, while a seedy-looking nondescript man carrying a leather bag stood on the steps of St. Paul's Cathedral, and hesitated, for within was what balm, how great a welcome, how many tombs with banners waving over them, tokens of victories not over armies, but over, he thought, that plaguy spirit of truth seeking which leaves me at present without a situation, and more than that, the cathedral offers company, he thought, invites you to membership of a society; great men belong to it; martyrs have died for it; why not enter in, he thought, put this leather bag stuffed with pamphlets before an altar, a cross, the symbol of something which has soared beyond seeking and questing and knocking of words together and has become all spirit, disembodied, ghostly—why not enter in?

那时，一个穿地异常褴褛的男子拎着一个皮革的包站在圣保罗大教堂的阶梯上，踌躇不决的，在那里面充满着安慰，一个多么热烈的欢迎，多少写着墓志铭的坟墓在向他们招手呼唤，胜利的标志并不是献给军队的，而是献给，他认为，那讨厌的寻求真理的精神，而这种精神此刻没有理由的离开了我，还有比这更多的，教堂还能提供伙伴，他想，将邀请你成为社会的一员，伟大的人被葬在了这里，殉教者为它而牺牲，为什么不进去呢，他想着，站在圣坛前将皮包塞满传教的小册子，还有一个十字架，这是一种象征，高高在上的，探索着，寻求着，将不同的词组在一起，形成了一种涵盖一切的精神，无实质的，像鬼魂一样的——为什么不进去呢？

You know who you are, and what you possess, and 2010 is calling you.

你知道你是谁，你拥有些什么，而2010年正在向你招手。

We are raveling by train.Out the windows,we drink in the passing scene of cars on nearby highways,of children waving at the crossing,of cattle grazing on a distant hillside,of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat,of flatlands and valleys,of mountains and rolling hillsides,of city skylines and village halls.

乘着火车，我们领略着窗外流动的景色：附近高速公路上奔驰的汽车、十字路口处招手的孩童、远山上吃草的牛群、源源不断地从电厂排放出的烟尘、一片片的玉米和小麦、平原与山谷、群山与绵延的丘陵、天空映衬下城市的轮廓，以及乡间的庄园宅第！

He grabbed one of the other horse's reins and then gestured to his son.

他抓住另一匹马的缰绳，冲他的儿子招了招手。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。