招徕

Now in assisting your lord, you are unable to bring round the unsupporting people of afar, leaving the state divided, in discord and insecure, and you are planning to battle within the state.

现在你二人辅助季氏，远人不服却不能招徕他们，国家分崩离析却不能保全，反而想着在国内使用武力，我只怕季孙的危险不在颛臾，而在自己的内部。

In wooing foreign retailers, designers are taking advantage of the weak dollar.

在招徕外国零售商方面，设计师们利用了美元走软的机会。

Lois: You will stick out like a sore thumb.

你会招徕注目暴露目标的。

The news fetches in many people.

这条消息招徕了许多人。

This is no "tourist" show; no one's setting T-shirts or souvenirs; and there are no facilities, soft seats or loos for us intruders

这绝非招徕观光者的表演，没有兜售T恤衫或纪念品的小贩，也没有为我们这些闯入者准备的软椅或厕所等设施。

This is no "tourist" show; no one's setting T-shirts or souvenirs; and there are no facilities, soft seats or loos for us intruder s

这绝非招徕观光者的表演，没有兜售T恤衫或纪念品的小贩，也没有为我们这些闯入者准备的软椅或厕所等设施。

This is no "tourist" show; no one's setting T-shirts or souvenir s; and there are no facilities, soft seats or loos for us intruders

这绝非招徕观光者的表演，没有兜售T恤衫或纪念品的小贩，也没有为我们这些闯入者准备的软椅或厕所等设施。

Open kitchen There are many pheasants and wild birds hanging in open kitchens of restaurants.

开放式厨房》饭馆的开放式厨房里挂着的野鸡、野禽用来招徕顾客。

Two for one solicits numerous customers.

买一送一，招徕众多顾客。

And the touting of Speed Seduction as the one true religion of choice .

以及招徕速度诱惑，作为一个真正的宗教的选择。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。