招徕

People can get the effect of the hangings and the furniture in advance.

您知道，让大家预先看看这些织物和家具，这样可以招徕顾客。

Farm by farm, field by field, she ate up the man's patrimony very prettily and quite inattentively, just as she would have eaten a box of sweet-meats flung into her lap between mealtimes.

女们在这里大肆拉客，她们在光天化日之下大模大样地走来走去，名妓都在这里招徕顾客，她们在炫耀烟花女的微笑和巴黎令人耀眼的豪华。

However, as Greenspan's reputation declines, McCain has transformed from a conservative touting laissez-faire policy into a supporter of regulation.

然而当艾伦，格林斯的名声下降，麦克恩从保守的招徕的自由放任政策转变到章程里支持者。

This is Universal Studios' newest attraction and it really is mind-blowing .

这是环球影城招徕游客的最新项目，的确是扣人心弦。

Centered on canvassing order business,its wide-ranging interests also include trade and commerce,hotel,motor coach and cruise operations.

它是一家以招徕为主，同时经营饭店、车船、商贸，代理国内外公司机票和火车国际联运车票等业务的大型旅游企业。

In some bustling neighborhood they would unfurl an oilskin umbrella and spread out on a table their forceps, mallets, and the other tools of their trade, along with teeth that they had extracted in the past, as a way of attracting customers.

在我们中国的过去，牙医是属于跑江湖一类，通常和理发的或者修鞋的为伍，在繁华的街区撑开一把油布雨伞，将钳子、锤子等器械在桌上一字排开，同时也将以往拨下的牙齿一字排开，以此招徕顾客。

What are, in essence, revivalist appeals are made, but not for the old purposes: they are made to secure shock workers for special tasks.

实质上，劳动信条的复兴者们所要达到的目的，无非就是要招徕突击队员以应付特殊的任务。

After a night spent in excitement and sleeplessness, I continued to explore more orders for my company.

经过一夜的激动和无眠之后，我继续为公司招徕更多的订单。

In the early years of the Qing Dynasty, after the policy issuance "migrate to Taiwan and Restore it"in the common social context of Abstract immigrants to cultivate wastelands, the Hakka people migrated to either the coastal southeaster Guangdong or Taiwan by crossing the Strait for reclamation of wastelands, thus becoming an integral part of the 4th migration of Hakka people.

清初"迁海复界"后，在"招徕开垦"的共同社会历史背景下，客家人或向粤东南沿海移民，或渡海赴台湾垦殖，成为客民第四次大迁徙运动的重要组成部分。

Such is the case with Kitson, which is less a chic boutique than a tourist trap, its popularity generated by warring weekly tabloids and not by the exquisite, or even interesting, clothing it offers for sale.

Kitson正是如此：与其说她是一家高级女装店，倒不如把她看作一个招徕游客的旅游陷阱；她是依靠每周小报的互相攻击炒作"红"起来的，而不是因为她出售的服装多么的精致，或者有意思。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了