招待

The structure is divided into three parts: the ground-floor and first-floor accommodate a show room and office space.

建筑被分为三部分：底层平面，二层招待间以及展览间，办公空间。

A visitor recalls that Mrs. Evans mixed flour and fish for the meal he had with them.

据一个拜访者回忆，埃文斯夫人将混合着鱼肉的面粉作为正餐招待他们。

If you are invited to an Australian home,you will probably have a barbecue and roast a steak or fish on an open fire.

如果你被邀请去澳大利亚人家里作客，你多半会被招待一顿烧烤，自己在户外火上烤牛排或鱼吃。

She tripped away, and presently returned with a fresh trayful; and Toad, pitching into the toast with avidity, his spirits quite restored to their usual level, told her about the boathouse, and the fish-pond, and the old walled kitchen- garden ; and about the pig-styes, and the stables, and the pigeon-house, and the hen-house; and about the dairy, and the wash-house, and the china-cupboards, and the linen-presses; and about the banqueting-hall, and the fun they had there when the other animals were gathered round the table and Toad was at his best, singing songs, telling stories, carrying on generally.

她一溜小跑走开、很快又端来一盘吃的。蟾蜍贪馋地一头扎进烤面包，情绪多少恢复过来。他给她讲他的船仓、鱼塘、围墙里的菜园；讲他的猪圈、马厩、鸽房、鸡舍；讲他的牛奶棚、洗衣房、瓷器柜、熨衣板；讲他的宴会厅，他怎样招待别的动物围坐餐桌旁，而他蟾蜍如何意气风发，神采飞扬。又唱歌。又讲故事，诸如此类。

Inside, the whole of the upper deck is a big open space with a galley kitchen, perfect for entertaining; huge watery views stretch away down the river in both directions from the open foredeck to the rear.

内部空间由上下两层甲板构成。整个上层甲板是一个巨大的开阔空间，附带的船上厨房是招待客人的绝佳场所。从前甲板向船尾看去，开阔的水上风景从两个方向沿着河面延伸出去。

Those facts will be forthcoming to all of you in due course, Obama said at the news conference.

那些事实将在适当的时候对你们是即将来临的，奥巴马在记者招待会上说。

Sorry,don't wish to be rude,but I'm in no free state you entertain today.

对不起，我不想这么无礼，不过我今天没时间招待你们。

As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.

作为一名交易员，他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅Del Frisco's招待自己的客户。

Dr Pepper Ballpark (formerly Dr Pepper/Seven Up Ballpark) is the home ballpark of the Frisco RoughRiders Class AA minor league baseball club. Located in Frisco, Texas in the United States, the stadium has a capacity of 10,600. The ballpark is host to numerous functions in addition to minor league baseball games, including corporate and charity events, wedding receptions, city of Frisco events, and church services.

乐倍棒球场（正式名称为"乐倍/七喜棒球场"）是弗里斯科市AA级小职业球队联盟驯马师棒球俱乐部的主场，位于美国得克萨斯州，体育场能容纳10600人，球场除了作为小职业球队联盟的棒球场之外还有很多其他的功能，比如举办社团活动，慈善活动，婚庆招待，弗里斯科城市活动，以及教堂事宜。

This would rule out regulatory breaches such as insider trading and front-running or improper acceptance of gifts and entertainment.

这将排除内幕交易、抢先交易以及接受不当礼物或招待等方面的监管违规。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。