招呼

"At first, as already told, she had flirt ed fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky."

起初，她象前面说的那样，异想天开地和映在水面中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由于它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth unattainable sky.

起初，她象前面说的那样，异想天开地和映在水面中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由于 www.ddd§tt.com 它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。

At first, as already told, she had flirted fancifully with her own image in a pool of water, beckoning the phantom forth, and- as it declined to venture- seeking a passage for herself into its sphere of impalpable earth and unattainable sky.

前面说的那样，异想天开地和映在水接中的自己的倒影戏耍，招呼那映象出来，由於它不肯前进一步，她便想为自己寻找一条途径进入那不可捉摸的虚幻的天地中去。然而，她很快就

Then she called Vulcan and said,"Vulcan, come here, Thetis wants you"; and the far-famed lame god answered, Then it is indeed an august and honoured goddess who has come here; she it was that took care of me when I was suffering from the heavy fall which I had through my cruel mother's anger- for she would have got rid of me because I was lame.

她开口招呼赫法伊斯托斯，喊道："赫法伊斯托斯，来呀，看看是谁来了――塞提丝有事相求。"耳闻她的呼喊，著名的强臂神工答道：呵，是尊敬的塞提丝，好一位贵客！她曾救过我――那一次，我可吃够了苦头，从高天上摔落，感谢我那厚脸皮的母亲，嫌我是个拐子想要把我藏匿。

If you sit down at that table, they don't even say hello -- they make you feel like a fifth wheel.

要是你坐到他们那个桌子边去的话，他们连招呼都不和你打，让你感到自己好像是多余的。

If you sit down at thattable. they don't even say hello-they make you feel like a fifth wheel.

要是你坐到他们那个桌子边去的话，他们连招呼都不和你打，让你感到自己好像是多余的。

If you sit down at that table, they dont even say hello -- they make you feel like a fifth wheel.

要是你坐到他们那个桌子边去的话，他们连招呼都不和你打，让你感到自己好像是多余的。

More malicious strains can make your computer issue random sounds or greet you with unexpected screen messages.in extreme cases,viruses can wipe out data,damage files or even perform a format of your hard disk.

然而某些恶意的病毒变异体可使电脑时不时发出声响，或者突然在屏幕上冒出个对话框跟你打个招呼。在极端的情况下，病毒会清除数据，损害文件，甚至格式化硬盘。

She is so impolite that she took a french leave.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

The Lakers have five regular-season games left, including Tuesday at Portland. They play host to front-running New Orleans (54-22) on Friday and San Antonio (53-24) on Sunday.

湖人还剩下5场常规赛，周二客场打开拓者，接着周五和周日主场分别"招呼"领头羊黄蜂和圣安东尼奥马刺。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。