招呼

In the meantime, the squire and the captain stayed on deck and the latter hailed the coxswain, who was the principal man aboard.

与此同时，乡绅和船长留在甲板上，后者还向舵手——这是船上那帮人的头头——打了招呼。

You go mingle.i'm gonna get you a cracker.

你去招呼客人，我去给你拿点饼干。

As dusk arrived, the color and atmosphere of the quarter intensified -- restaurateurs wearing white skullcaps yelled out their menus to passersby, while old women with crinkly, lined faces and toothless grins beckoned walkers over to their ornately arranged carts in the hope they'd buy some dried fruit or exotic nuts.

夜幕降临时，这种色调和氛围变得越发浓重――戴着白帽的餐馆的服务员向路人大声地报他们的菜单，面容苍老无牙的老妇笑着招呼行人走向她们漂亮的手推车，希望他们能买一些干果或稀奇的坚果。

In old days Stamford had never been a particular crony of mine, but now I hailed him with enthusiasm, and he, in his turn, appeared to be delighted to see me.

斯坦弗当日并不是和我特别要好的朋友，但现在我竟热情地向他招呼起来。他见到我，似乎也很高兴。

It's not curtesy that she just go away without saying goodbye.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

She had only made me a formal curtesy.

她对我只是打个礼节性的招呼。

I have said hello to the air damper.

我过去向风风打了个招呼。

It's discourteous for her to leave without a word.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

It's very discourteous of her to leave without telling us.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

She went away without saying hello to me, which is very discourteous.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。