招呼

He pointed at Kelly and Fred, to the rack, then to the Warthog outside.

他招呼凯丽和佛瑞德，指了指架子，再指了指疣猪。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal shed, pump, and pigeon cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment, where I was formerly received.

他招呼我跟着他走，穿过了一个洗衣房和一片铺平的地，那儿有煤棚、抽水机和鸽笼，我们终于到了我上次被接待过的那间温暖的、热闹的大屋子。

He hailed me to follow him, and, after marching through a wash-house, and a paved area containing a coal-shed, pump, and pigeon-cot, we at length arrived in the huge, warm, cheerful apartment where I was formerly received.

他招呼我跟他走。再穿过了一个洗衣房，和一个堆着煤皮，水泵，还有鸽子笼的区域后，最后我们进到了宽敞的、暖和的，舒适的房间里，我曾经再这里被接待过，在煤、泥煤和木头混合燃烧产生的极大的火焰的烘烤之下，房间里非常的温暖。

No hope of arriving on time by bus, so I try to wave down a taxi.

由于按时乘搭公交汽车无望，所以我就招呼记时车。

Wenders uses the materials of realism but this is a fable, as much as his great "Wings of Desire."

特拉维斯把亨特带走而没有和其弟弟打声招呼，这样做是不是正确？

Upon the wharves of sorrow, and heard ring

忧愁的码头上，听海潮鸣响那招呼

If the greeting just say hello and leave it, then whoop with monkeys, what different?

如果寒暄只是打个招呼就了事的话，那与猴子的呼叫声有什么不同呢？

It is very impolite for her to go without making a notice to us.

她不向我们打声招呼就走了，这是非常不礼貌的。

Eg:He left the job without so much as saying good-bye.

他连招呼都没有打，就散手不干了。

At the door Tom dropped back a step and accosted a Sunday-dressed comrade:"Say, Billy, got a yaller ticket?"

在门口，汤姆故意放慢一步，跟一个穿着星期天服装的同伴打了招呼："喂，贝利，你有黄色票吗？"

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。