招募

But everybody he recruits has to be reported to me.

不过，他每招募一个新兵都会有人向我汇报。

Suggesting the individual measures for recruiting, promoting and sanctioning his personnel to the Production Manager

就本部门内人员的个别情况，向生产部经理建议其人员的招募、提升和奖励

Actual settlement levels, high field costs for your troops in enemy land and during sieges

人口限制：你不能无限制的招募军队因为这是受限制与你的实际建筑等级、高额的军队维护费用，以及攻城时需要的费用。

Wyoming stows their worst inmates in the isolated prairie town of Rawlins, but it is so isolated, not enough people live there to staff the Wyoming State Penitentiary. Wyoming went to extreme measures, recruiting officers from areas elsewhere in the U.S.

在美國懷俄明州Rawlins鎮上有一個被隔離的監獄，內裡收容了一群最壞的犯人，包括殺人犯、強姦犯等，可惜這個鎮沒有足夠的人可以到這監獄工作，唯有在美國其他地方進行招募。

A new British study -- involving participants with names like Fuzzy, Marbles and Socks -- suggests that smart housecats quickly learn that this particular cry-purr combination is the most effective in getting bleary-eyed humans to do their bidding.

英国的一项新的研究－－招募了猫咪自愿者Fuzzy，Marbles和Socks参与的－－表明聪明的家猫可以很快学会这种特别的合着咕咕咕的哀怨叫声，因为这是让那些睡眼惺忪的人乖乖听话的最有效的方式。

A new British study -- involving participants with names like Fuzzy, Marbles and Socks -- suggests that smart housecats quickly learn that this particular cry-purr combination is the most effective in getting bleary-eyed humans to do their bidding.

英国的一项新的研究－－招募了自愿者Fuzzy，Marbles和Socks参与的－－表明聪明的家猫可以很快学会这种特别的合着咕咕咕的哀怨叫声是让那些睡眼惺忪的人乖乖听话的最有效的方式。

A bigger army would help, but it will take years to recruit and train new combat units.

更庞大的军队可能有所助益，但招募新兵以及训练出新的战队要花费数年。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、于里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他添加军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

William Henry Harrison studied medicine in Richmond and Philadelphia before dropping it in favor of a military career.(He is the only president who studied to become a doctor.) In 1791 he joined the Army, and through family connections obtained an officer's commission as ensign in the First Infantry. He was then 18 and in charge of about 80 men whom he had recruited to fight Indians on the Western frontier.

威廉亨利哈里森在投入军旅之前、於里其蒙与费城就读医学（他是美国唯一一位就读医学科系的总统），在1791年他加入军旅，透过家族关系获得第一步兵团中的海军少尉职务，当时他十八岁、带领大约八十名他自行招募来的军人、对抗西方边境的印地安人。

The Kabuki-cho district is lined with dark-suited scouts recruiting women.

歌舞伎町区站满了已经适应了夜生活的招募者，物色着合适的女性。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。