拙劣的模仿

Darwin is their icon and they frantically genuflect before his image, in a way brilliantly parodied by the satirical magazine The Onion .

达尔文是他们的偶像，他们疯狂的臣服于他的观点，在某种程度上他们还通过一本搞笑的杂志the onion来拙劣的模仿。

That would send up the nastiness of suburBan London

是对伦敦市民的庸俗的拙劣的模仿

I do not know how rabbits would view that application. It is an easy argument to parody.

这是一个拙劣的模仿，我不知道兔子对这句话的看法。

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and wealth.

时间是变化的财富，然而时钟拙劣地模仿它，只有变化，而没有财富。

It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote轶事 into a playlet 短剧that's full of parody拙劣的模仿 and speculation.

这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。

Dickens 'died form self-parody'. A Passage to India was 'rubbish', while Forster knew nothing about India, apart from 'the garden boys whom he wished to seduce' and so on.

他说狄更斯"死于拙劣的自我模仿"；而《印度之行》简直就是垃圾，除了"想引诱花童"之外，福斯特对印度根本就是一无所知。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

我是一个拙劣的模仿者，是对你并不在倾听的你自己灵魂声音的模仿。

What was needed, he concluded, was "some weird bunch of anti-rebels, born oglers who dare somehow to back away from ironic watching" and risk accusations of sentimentality, melodrama.

在《电视和美国小说》，一本写于1990年的散文集中，华莱士注意到拙劣的模仿和嘲弄人的快速写作，年长作家选择用于反对麻醉剂文学的武器——该文学已经在广告中起作用，设计为对电视观众较多的电视知识进行献媚。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。