拙劣模仿

Dickens 'died form self-parody'. A Passage to India was 'rubbish', while Forster knew nothing about India, apart from 'the garden boys whom he wished to seduce' and so on.

他说狄更斯"死于拙劣的自我模仿"；而《印度之行》简直就是垃圾，除了"想引诱花童"之外，福斯特对印度根本就是一无所知。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

They bickered amiably, offering on stage a parody of the friendly one-upmanship going on in the front rows of the Kodak Theatre.

他们适当的制造话题，在柯达剧院的舞台上献出拙劣却又别具一格地模仿秀。

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still ''.

它被无休止地拙劣地模仿和复制，但它却声誉长存。

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still survives.

它被无休止地拙劣地模仿和复制，但它却声誉长存。

The show's literary references often have only vague or parodying relevance, but here we are left with what seems like an unambiguous homage to "The Most Dangerous Game," Richard Connell's 1924 story of a shipwrecked hunter who himself becomes the prey of a devious aristocrat.

这部剧集所参考的文学作品通常都很模糊或者模仿的痕迹比较拙劣，但是剧集的这一段很明显是在向理查德。康奈尔在1924年所著的小说《最危险的游戏》致敬，这本小说是讲述一个猎手遇到海难，然后发现自己成为一位孤岛流亡贵族的猎物的故事。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

我是在拙劣地模仿你们并不在聆听的自己心灵的声音。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

我是在拙劣地模仿你们自己心灵的声音，而你们并不在聆听它。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

因为你们不去聆听自己心灵的声音所以我才在这儿拙劣地模仿。

What was needed, he concluded, was "some weird bunch of anti-rebels, born oglers who dare somehow to back away from ironic watching" and risk accusations of sentimentality, melodrama.

在《电视和美国小说》，一本写于1990年的散文集中，华莱士注意到拙劣的模仿和嘲弄人的快速写作，年长作家选择用于反对麻醉剂文学的武器——该文学已经在广告中起作用，设计为对电视观众较多的电视知识进行献媚。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。