拙劣地

He stood at the desk, laboring in his execrable handwriting

他站在桌前，用他那拙劣的笔迹吃力地写着。

Swooned with delight over the latest hackneyed parlor piano potboiler.

现的拙劣钢琴作品时会"兴奋地"晕过去。不过，我的这些保留意见并不能影响

They were very successful tank destroyer s but performed badly when used out of role as substitutes for tanks or assault guns.

本车是非常成功的驱逐坦克，但是当忽视战术规则而将本车当作战车的替代品或突击炮使用时，本车的表现就十分地拙劣。

An overwhelming sense of his own unworthiness suddenly bore down upon with crushing force, as he thought of this

他想到这里，一阵觉得自己真是拙劣，这种感觉横冲直撞地扑上他的心头。

Justin's own talent had been voice projection-not the parlor trick that was ventriloquism, or the trivial talent of insane laughter, but genuine comprehensible utterance at a distance without the use of vocal cords.

贾斯丁的魔法是声音投影——不是口技之类的室内小把戏，也不是发出狂笑一类的拙劣魔法，那是真正不经过声带却能隔着很远的距离便把声音清清楚楚地表达出来。

We were wondering how best to punish players who are paid royally but play lousily," club chairman Jiri Kubicek told a local newspaper."Then a club official came up with this idea.

我们想知道，怎样才能最有效地惩罚这些收入不菲却表现拙劣的球员，&俱乐部主席吉瑞-库比切克对当地一家报纸说，&一位俱乐部官员于是想出了这个主意。

"We were wondering how best to punish players who are paid royally but play lousily," club chairman Jiri Kubicek told a local newspaper

&我们想知道，怎样才能最有效地惩罚这些收入不菲却表现拙劣的球员，&俱乐部主席吉瑞-库比切克对当地一家报纸说。

"We were wondering how best to punish play ers who are paid royally but play lousily," club chairman Jiri Kubicek told a local newspaper

&我们想知道，怎样才能最有效地惩罚这些收入不菲却表现拙劣的球员，&俱乐部主席吉瑞-库比切克对当地一家报纸说。

The response to Hurricane Katrina was bungled as Mr Bush sunnily acclaimed a "heck of a job".

尽管布什兴奋地称赞做了&大量的工作&，但对卡特里娜飓风的回应是拙劣的。

They bickered amiably, offering on stage a parody of the friendly one-upmanship going on in the front rows of the Kodak Theatre.

他们适当的制造话题，在柯达剧院的舞台上献出拙劣却又别具一格地模仿秀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。