拙劣地

Fail to catch, as of a ball2. make a mess of, destroy or ruin

笨拙地处理；拙劣地作；失败；漏接球

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and wealth.

时间是变化的财富，然而时钟拙劣地模仿它，只有变化，而没有财富。

The people rudely pictured as drinking in the wine-shops, croaked over their scanty measures of thin wine and beer, and were gloweringly confidential together.

酒店广告上拙劣地画着喝酒的客人捧着少量的淡酒和啤酒在发牢骚，满脸是愤怒和机密。

For example,when your IT staff can't get the right engineer on a support hotline after your network has crashed,or if the on-line flower shop botches your order and your wife doesn't receive her gift in time for Mother's Day.

例如，当您它职员can't得到支持热线的时正确的工程师，在您的网络碰撞了之后，或者，如果网上花店拙劣地修补您的顺序和您的妻子doesn't接受她的礼物及时Mother's Day。

They oppose Japan's bid for a permanent seat on the United Nations Security Council and have fomented the recent anti-Japanese protests in a crude and transparent attempt to transmit the message that Japan is not fit for such a post.

他们反对日本谋求联合国安理会常任理事国，他们煽动最近的反日抗议活动，拙劣地和显而易见地企图传达一种信息：日本是不配担任常任理事国的。

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still ''.

它被无休止地拙劣地模仿和复制，但它却声誉长存。

It has been endlessly parodied and endlessly copied but its prestige still survives.

它被无休止地拙劣地模仿和复制，但它却声誉长存。

Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.

舍夫勒和保时捷公司因暗箱操作却又拙劣地进行衍生品和巨额债务的收购而陷入困境。

I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.

我是在拙劣地模仿你们并不在聆听的自己心灵的声音。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。