拙劣

This oafish epic about the End of Days -- as predicted by the Mayan calendar -- operates in a dead zone roughly equidistant between parody and idiocy.

这部有关世界末日──来自玛雅日历的预测──的畸形大片基本上处于拙劣模仿与白痴中间的死亡地带。

It can change this perception, but not by persisting with ill-conceived and obstructionist policies – or by alienating natural allies.

它可以改变这种看法，但不是通过坚持推行构思拙劣、旨在设置障碍的政策——或是疏远天然的盟友。

When I first saw the trailer, I thought it was a parody.

我第一次看这个服务的广告短片时，就觉得这是个拙劣的设想。

That's real parody and it's with intent that I express myself this way.

他们模仿的很拙劣而且是故意的，我这么认为。

I do not know how rabbits would view that application. It is an easy argument to parody.

这是一个拙劣的模仿，我不知道兔子对这句话的看法。

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and wealth.

时间是变化的财富，然而时钟拙劣地模仿它，只有变化，而没有财富。

A: Well, to begin with, this is a parody of a known Campari ad.

艾伦：嗯，我想这是对Campari酒广告的拙劣模仿。

Time is the wealth of change, but the clock in its parody makes it mere change and no wealth.

时间是变化所带来的财富，但在时钟的拙劣模仿下，却只有变化没有财富。

The Russians saw their defeat in Ukraine as evidence of perfidious American meddling in Russia's sphere of influence.

然后就发生了俄罗斯拙劣的插手乌克兰的总统选举事件，俄罗斯认为该事件的失败证明了背信弃义的美国插手了俄罗斯的势力范围。

The clumisiness of power spoils the key,and uses the pickaxe.

权力的拙劣惯坏了钥匙，还利用了鹤嘴锄。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。