拙劣

Ecuador is only the latest pop, following Thailand's botched capital controls, Venezuela's proposed nationalisations and sharp falls in commodity prices.

厄瓜多尔仅仅是最近的一个爆破，继泰国拙劣的资本控制，委内瑞拉提议的国有化和商品价格大幅下滑事件之后。

Years of underinvestment, outdated technology, and poor management had left them crippled with debt.

但是，由于长期缺乏资金，技术过时以及管理手段拙劣等原因，这两家公司背负了大量的债务。

Smith的翻译:……gazes in astonishment at the passionate head of Archilochus, the warlike servant of the muses, as he is pursued wildly through existence

Smith的可以翻译为&当他在生存中被疯狂的追击之时&（这句话的含义很难把握，所以如此拙劣的翻译很难穷尽其意思），Kaufmann的似乎可以翻译为&疯狂的生存着的、斗争着的&，和后面的warlike一起构成修饰成份。

Some glorified cherry bomb,Some geeks idea of fun

一些拙劣炸弹，如果还可以这么说的话，肯定是那些怪杰们用来找乐子的

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up. In 1965, in a feebly disguised attempt at matching America's precedent of 1776, he declared Rhodesia independent.

他耳闻了英国首相哈罗德·麦克米伦的非洲&变革风暴&论，也目睹了比利时人撤出刚果后的混乱局面，却不去寻求与南罗德西亚的黑人领袖达成妥协以平息风暴，反而将他们囚禁。1965年，史密斯罗德西亚宣布独立，看起来在循1776年美国独立之先例，其实只是对后者拙劣的模仿。

B a Christian is introduced as clumsily starting a controversy on this point, that, according to the Jewish contention, Exod.

一个基督徒介绍了拙劣的争论开始关於这一点，指出，根据犹太论点

The company's heavy-handed creation of Disneyland Paris in the early 1990s, for instance, was a public relations disaster; French farmers with pitch forks protested Disney.

例如，这家公司拙劣地在二十世纪早期建造巴黎迪斯尼乐园，便是一个公共关系灾难：法国农场主们通过抛掷叉子以抗议迪斯尼。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。