拙劣

Kutuzov simply shrugged his shoulders when they came to him one after another with projects of manuvres with the ill-shod, half-clothed, and half-starved soldiers, whose numbers had in one month dwindled to one-half without a battle, and who would even, under the most favourable circumstances, have a longer distance to traverse before they reached the frontier than they had come already.

当库图佐夫接到一个接一个的这种拙劣的作战计划时，他只耸耸肩：要执行这些计划，就要使用那些穿着破鞋、没有皮衣、饿得半死，在一个月中没有打仗就减少了一半的士兵，而且即便在最好的条件下继续追赶到边境。

President Bush and Congress did, with ill-conceived tax cuts for the wealthy and the war in Iraq.

布什总统和国会做的，就是采用拙劣的减税以积累财富和维持在伊拉克的战争。

But an ill-conceived swathe of new " consumer protection " could easily make matters worse .

但是一连串的构想拙劣的新&消费者保护措施&可能轻易的使事情变得更糟。

It was ill-conceived , unplanned and only just escaped from spiralling into an even more devastating civil war.

印度的分割计划构想拙劣并且计划不周，只是没有让国家陷入一个危害更大的内战之中。

Schaeffler and Porsche are in trouble after launching murky, ill-conceived takeovers involving derivatives and mountains of debt.

舍夫勒和保时捷公司因暗箱操作却又拙劣地进行衍生品和巨额债务的收购而陷入困境。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只不过是一场单调乏味且编导拙劣的戏，除非我们对这戏有些兴趣；对于既没有艺术细胞也没有科学细胞的人来说，这个世界只不过是各种颜色的堆积，或者是一条崎岖小路，一不小心就会摔伤小腿。【已有位网友发表了看法，点击查看。

Life is only a dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colors, or a rough footway where they may very well break their shins.

人生只是一出枯燥的戏，编排得十分拙劣，要想人生不乏味，我们就得对这出戏兴致勃勃。一个人若无艺术爱好，又缺科学头脑，世界便只是各种颜色的拼凑，或可比之为崎岖的旅程，让人历尽坎坷。

I had a sense that one side or other must be mad, for it seemed to me that these books were dull, ill-written, whimsical and childish.

我感觉必有一方是疯了，因为这些书在我看来沉闷且幼稚，写作手法拙劣又神叨叨的…… x。

Long-continued wretchedness in the galleys, long misery outside the galleys, had brutalized him, etc.

被告确实用了&一种拙劣的自卫方法&，他的辩护人&本着良心&也应当承认这一点。

One is the hazard of crude monetarism.

首先是拙劣的货币主义在日本再次破产。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。