拘谨地

And I was the one who got things jumping by going around col-lecting dimes and quarters from the rather stiff audience standing around in the gallery and coming back with three huge gallon jugs of California Burgundy and getting them all piffed so that by eleven o'clock when Alvah Goldbook was reading his, wailing his poem "Wail" drunk with arms outspread everybody was yelling Go!

我则是那个让会场真正火爆起来的人，我在场子里绕了一圈从那些相当拘谨的听众那里每人募来几毛几分的然后跑出去买了三大瓶加仑装的加州勃根地回来然后四处劝酒所以待到十一点轮到艾瓦·古德保登场醉醺醺地挥舞着手臂朗诵着，哀嚎着他的诗《哀嚎》时大伙儿都在嚷着走！

Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.

她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起。

This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness.

这个特点不断地以坐立不安的形式突破他那拘谨的举止而流露出来。

And this year is the 2nd, should put down all sorts of packages and overcautious, breakfast prepares to give the proposal that has quality, boldly expression gives his point of view.

而今年是第二次，应能放下各种包袱和拘谨，早点准备出有质量的提案，在讨论时大胆地表达出自己的观点。

Adv: He didn't reply, but just smiled primly.

他没回答，只是拘谨地笑了笑。

Mo Ti championed the cause of the peasants and puritanically stressed the virtues of hard work.

墨子支持农民的事业，极端拘谨地强调勤劳的美德。

When he moved on reservedly,he focused all his attention on her.

当他拘谨地向前走的时候，他将注意力都集中在她的身上。

Firecrackers exploded in the streets of Beijing,while strait-laced （固守道德观念的;拘谨的） Chinese officials shimmied uncertainly to the beat of Saturday Night Fever.

北京街道上响起了一片爆竹声，严谨古板的中国官员按着《星期六夜晚的狂欢》的拍子不那么优美地跳起狐步舞来。

Church leaders often behave as if Italy were still as homogeneously Catholic as in the days when every Italian home had a crucifix above the marital bed and a black-and-white television from which Pius XII would occasionally bestow a restrained wave. After church groups rallied several hundred thousand people to a family day in Rome on May 12th, Archbishop Bagnasco declared smugly that it was "society expressing itself in an unequivocal way".

教会领导人常常认为意大利仍是一个像当年一样同质的天主教国家，那个时候，每一个意大利家庭都在婚床上方安置一个十字架，并拥有一台黑白电视机，教皇庇护十二世偶尔在电视里面向大家来一次拘谨的挥手致意。5月12日，教会团体集合了数万民众参加罗马的一个家庭日，巴尼亚斯科大主教踌躇满志地宣称这是&社会用一种毫不含糊的方式表达自己&。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。