拘谨

Yes, puritanisme, it does though Saint Joseph's sovereign thievery alors Bandez!

其余的一切呢，是啊，就像清教徒那么拘谨。

And I was the one who got things jumping by going around col-lecting dimes and quarters from the rather stiff audience standing around in the gallery and coming back with three huge gallon jugs of California Burgundy and getting them all piffed so that by eleven o'clock when Alvah Goldbook was reading his, wailing his poem "Wail" drunk with arms outspread everybody was yelling Go!

我则是那个让会场真正火爆起来的人，我在场子里绕了一圈从那些相当拘谨的听众那里每人募来几毛几分的然后跑出去买了三大瓶加仑装的加州勃根地回来然后四处劝酒所以待到十一点轮到艾瓦·古德保登场醉醺醺地挥舞着手臂朗诵着，哀嚎着他的诗《哀嚎》时大伙儿都在嚷着走！

She sang it with a chaste reserve so full of sprightly suggestiveness that the public warmed amain.

她唱时神态拘谨而腼腆，拘谨中是那样充满轻佻的暗示，以至全场观众都活跃起来。

I say you're too anal not to .

我说你太拘谨了一定会拿。。

Her perspective is conveyed with a formality and a measured hesitation reminiscent of the later work of Henry James: Annabella had been taught to be frugal, and she had little talent for those embroideries by which women ornament not only their persons and surroundings but the passage of time itself.

Annabella对拜伦的感受，作者的笔触犹如Henry James晚期作品，一种拘谨的、节制而犹豫的回忆录的形式：Annabella一直被教导要节俭，对于妇女们一直学习用于装饰自己和周围乃至历史的刺绣，她没有表现出多少才能。

The artsy's okay, but when she gets fartsy...

拘谨时还好，但夸张起来。。。

They write, that you are not only décrotté, but tolerably well bred; and that the English crust of awkward bashfulness, shyness, and roughness,(of which, by the bye, you had your share) is pretty well rubbed off.

他们在信中夸你不仅彬彬有礼，而且很有教养；他们还说，原来你所具有的拘谨、害羞、胆怯和粗鲁的英国式的外表（在我看来，你以前的确有过这些毛病），现在几乎全都消失了。

Every student has his or her characteristic qualities, such as friendliness or reserve, plainness or charm. A teacher should not be prejudiced against any of them.

每个学生都有自己的不同特点----友善或拘谨，长相平平或漂亮妩媚，老师不应该歧视中间任何人。

The modesty and fortitude of men differ from those virtues in women; for the fortitude which becomes a woman would be cowardice in a man; and the modesty which becomes a man would be pertness in a woman

夫拘谨与坚强之标准，男女有别：若男子仅具有女子之坚强，则为怯懦；而女子仅具男子之拘谨，亦可为鲁莽。

The state or quality of being prudish .

过分拘谨过分拘谨的状态或品质。。。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。