拘泥的

This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal

这种累积的测验被认为是通常作业的一部分，是一种反复核对而不是拘泥于仪式的严峻考验。

The background of the time in the book contributes to many different views on love.Mr Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manner.

书中的时代背景会造就许多不同的爱情观：彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。

The background of the times on the book creating people have many different views on love: Mr. Bingley was good looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manners..

书中的时代背景会造就许多不同的爱情观：彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气习。

It has been seen that the literal school of exegesis had its home at Antioch, while the allegorical school was Alexandrian, and the entire West, on the whole, followed the allegorical method, mingling literalism with it in various degrees.

人们看到，学校的字面的注释有其回家安提阿，而寓言学校是亚历山大，整个西部，总体上来说，遵循了寓言的方法，混合拘泥於字句与它在不同程度。

I may be the identity of the reasons for it, and she has done in my next very restrictively.

有可能是我的身份原因吧，她做在我的旁边非常的拘泥。

In a psychological description of the computer intelligence, three related adjectives come to mind: single-minded, literal-minded, and simpleminded.

在对计算机智能的心理学描述中，三个相互关联的形容词即浮现于我们的脑际：思维单一化、思维拘泥刻板、以及思维简单化。

Most of the traditional jurisprudential study are established in official position, so they are limited to tile scope of "state law" and the superincumbent manner of thinking.

传统的法学研究立足于官方立场，拘泥于"国家法"的研究范畴和自上而下的思维方式。

It can betraced by the history and walk to us temperately; itcombines with the modern design language ratherthan just be bounted by the history, and conquersthe public by its unique design concept andfeatures.

它沿着历史的脚步向人们缓缓走来，但绝不拘泥于历史，而是结合当代的设计语言，用它那独具匠心的设计手法、设计理念一次次征服了人们。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死于束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥于旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

But now we are loosed from the law of death, wherein we were detained; so that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.

但是现在，我们已死於束缚我们的势力，脱离了法律，如此，我们不应再拘泥於旧的条文，而应以新的心神事奉天主。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了