拘泥的

The social welfare policy of Japan is not rigidly confinedwithin a framework of antipoverty. The Japanese are startingto establish a new system which will satisfy the demands ofthe whole nation.

当今日本的社会福利政策不再拘泥于救济扶贫的制度框架，开始探索创建满足全体国民需要的社会保障制度。

I also know Michele as a dedicated and powerful ceremonialist, who is able to transform a group working with the magical energies of Earth and Sky.

我也知道米歇尔作为一个专门的和强大的拘泥，谁能够把一组与神奇的力量地球与天空。

I believe that this attempt have its methodology methodological value to the correction of some mistaken conceptions about the history of modern Chinese literature.

第四章力图以多维的视角，对左翼文学作出客观的历史评价，而不拘泥于政治或艺术维度作单向度的价值判断。

Over the years I have seen referees become more liberal on their interpretation of the laws of the game.

近年来我发现裁判们在比赛的判罚上越来越不拘泥于赛场的规章制度了。

Sometimes religion construction has obvious feature of meditating on the past and its form seems to be stickled in the traditional architectural typology.

宗教建筑往往带有强烈的怀古气息，其形式似乎也拘泥在传统的建筑类型学中。

Love is the highest value in life: It should not be reduced to stupid rituals.

爱，是生命中最有价值的东西了：它不应该拘泥为世俗的形式。

He often gives the impression of arrogance to others because of he is unapt of the speaking , He falls in love with the Bennets family's second oldest daughter Elizabeth.

查尔斯，他是一个个性温和、做人真诚不拘泥小节的富家青年，在一个宴会彬格莱却恋上了班纳特家的大女儿简，与简。

Most have by now picked up the stylised fact that a rigid adherence to the gold standard made a bad slump worse.

目前为止，其中大多数人得出的结论是一个程式化的事实，即拘泥于金本位只能导致使经济衰退更加严重。

Overtones and look good response, so that appreciation can in anSpace and Time.

这种认知通常是一个关于审美对象模糊的整体图景的显现，并不拘泥于某一细节。

"We don't know what they're capable of," Kurt finally told Deep Winter. Stick with the by-the-book drillsand we'll never find out, either.

&我们不知道他们的能力，&科特最后告诉深冬，拘泥于常规训练我们也永远发掘不了他们的能力。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了