拘泥的

It is time for leaders to bury their caste loyalty and anachronistic niceties and buy more talent in.

领导者们应该摒弃愚忠于某种血统和拘泥于某一阶层的陈腐观念，购入更多人才，这才是当务之急。

Wire break, audio deviation and unit aphonia are the common breakdown which not only occurs in the low-end headphones, but also happens in some high-end ones frequently.

断线、偏音、单元失声是比较常见的现象，并且这一现象并不拘泥于低端耳机，一些高端耳机也经常会显现故障。

Let's not get carried away here, though. Darchinyan remains a very good fighter, even if he didn't show it on Saturday. He probably will remain a force below bantamweight.

然而，我们不必拘泥于此，即便他在周六没有展示什么，达切尼安仍是个非常棒的拳手，他在雏量级以下可能仍占有一席之地。

People should not be bound up with what is the best way to eat.

不过，人们完全不必拘泥于"怎么吃最好"的说法。

He's my best friend, so there's no need to stand on ceremony .

他是我最好的朋友，所以没有必要拘泥于礼节。

This situation has gradually come into vogue in Western academic circles, an increasing number of English department courses are no longer rigidly adhere to the Greek epic, tragedy, Shakespeare, Milton ......

这种状况在西方学术界已渐成气候，越来越多的英文系课程不再拘泥于希腊史诗、悲剧、莎士比亚、弥尔顿……，而是大众媒介、电影、女性主义、时尚、视觉文化等等。

Your focus on the small details is delaying the solution of the fundamental problem.

你过拘泥於小细节，耽搁到根本问题的解决。

Although the study of life seem dull, but I do not want big fuss over this.

虽然现在的学习生活看起来有些单调，但我却不愿拘泥与此。

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike; he had a pleasant countenance, and easy, unaffected manner

彬格莱先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的习气。

Mr. Bingley was good-looking and gentlemanlike, he had a pleasant countenance , and easy, unaffected manners

宾利先生仪表堂堂，大有绅士风度，而且和颜悦色，没有拘泥做作的气派。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了