拘泥的

The English reader need not concern himself with most of these finer points concerning the aorist tense, since in most cases they cannot be rendered accurately in English translation, being fine points of Greek exegesis only.

在文法上，简过代表几种情形，其中较常见的有：指这个行动是由某一时间开始("inceptive aorist")，或者行动终於某一时间("cumulative aorist")，或者只是出现在某一个特定的时间("punctiliar aorist")。其他的情形，仍可见於希腊文文法中。英语系统的读者不必拘泥於这些不同类的简过形式，因为通常无法适切的翻译成英文。

Artists such as Willie Doherty, who as a child growing up in Derry, in Northern Ireland, during the 1960s and 1970's and witnessing atrocities and their effects on his community on a regular basis, have certainly responded to their situation by making art about it but their artwork is not contained or defined by that context.

比如象威利·杜赫提这样的艺术家，其孩提时代（20世纪60和70年代）在北爱尔兰的德里度过，频频目睹残酷的暴行及对他所在社区的影响。他们自然而然的会通过艺术作品对自身状况予以回应，但是他们的作品并不拘泥于这种场景。

Why not unleash their will and find the truth of beauty with a sense of togetherness? But you can be deeply touched only if you stay and wait for nature's fortuity.

并且天下的风光是活的，并不拘泥于一谷一溪，一洞一岩，旅行的人们所看的却多半是这些名闻四海的死景，人人莫名其妙地照例赞美的胜地。

Perhaps it may best be described as a general reaction against the extremes of Pharisaism, springing from moderate and rationalistic tendencies; intended to secure a footing within the recognised bounds of Judaism; and seeking to defend its principles by a strict literalism of interpretation and application.

也许最好被描述为一种普遍的反应对极端Pharisaism ，雨后春笋般从温和，理性的倾向；打算以确保基础的认可界的犹太教；并寻求捍卫自己的原则，严格拘泥於字句的解释和适用。

In addition, I have my own review of a program, do not know if you have any help or reference: It is now again the first serious and systematic review of basic knowledge in it, but do not rigidly adhere to certain issues, those who must pay attention to the most basic must be combined with study section of the outline; Secondly, the manner in accordance with the topic of a further round of review, such as political history, economic history, cultural history, as well as relatively small number of knowledge points card, for example, the Chinese imperial examination system, wave of Chinese immigrants, China's land system, and with the right of monarchial power, etc.

另外，我有自己的一套复习方案，不知道对你有没有帮助或者借鉴：现在首先再认真的，系统的将基础知识在复习一遍，但是不要拘泥于某些问题，一定要关注那些最基础的，一定要结合考研大纲；其次，按照专题的方式进行再一轮的复习，比如说政治史，经济史，文化史，还有就是比较细小的一些知识点的梳理，比如说中国科举制度，中国移民浪潮，中国土地制度，君权与相权等等。

The birth of these directors is naturally connected with the special cultural context during the alternate period of the society of china at that time . Among these men, Zhang Yuan is a typical one. He appeared rebelliously on the movie circle of china and chose the mode of independent production without being constrained by the traditional film production system.

他们的诞生自然与当时中国社会转型期之下特定的文化语境密不可分，张元是其中极具代表性的一位，他以张扬反叛的姿态步入中国影坛，不拘泥于传统的电影制作体制，大胆地选择了独立制片，创作了自己的第一部具有开创性意义的影片《妈妈》。

In recent years, building squares in cites above medium size has upsurged in our country, and in the meantime, some revenant problems have appeared. Nowadays, sustainable development is being emphasized increasingly, so the problems about the environment of city squares are not considered just according to their landscape effect, and their ecological effects are concerned more and more.

近年来，我国中等规模以上的城市兴起了修建城市广场的热潮，随之也暴露出了不少问题，而在日益强调环境可持续发展的今天，城市广场环境反映的问题已不拘泥于对广场景观效果好坏的评价上，考虑广场生态效果的呼声愈来愈高。

With the development of lasers and synthesization of novel nonlinearoptical materials, people begin to study on nonlinear optics, especiallymulti-photon process.

随着激光器的发展，新型非线性光学材料的合成，人们的研究方向不再拘泥于简单的线性光学，而更多的是非线性光学。

It is certain, however, that, in spite of its many defects, the Mancipatory Testament by which the universitas juris devolved at once and unimpaired was never entirely superseded by the new Will; and at a period less bigoted to antiquarian forms, and perhaps not quite alive to their significance, all the ingenuity of the Jurisconsults seems to have been expended on the improvement of the more venerable instrument.

但可以断言，虽然&曼企帕地荷遗命&有许多缺点，但通过它而立即全部把概括的权利加以移转的&曼企帕地荷遗命&，却从没有完全为这新的&遗嘱&所代替；在一个不拘泥于古代形式或者这些古代形式并不十分被重视的时期，法学专家的所有机智便都被耗费于改进这种比较神圣庄严的工具。

Through the international comparisons and the factor which influenced our ratio of dependence on foreign trade, we rectified it and predicted its future numbers. At the same time the thesis pointed out that we could not decide the situation of our country、the decision of our exchange rate and the judgment of the open-up strategy only depended on the number of ratio of dependence on foreign trade, it has equal of realistic significance.

通过国际比较，从影响外贸依存度的主要因素着手，对我国外贸依存度进行修正，并对未来我国外贸依存度进行大胆预测，同时指出在对我国形势判断、汇率制度的制定及对外开放战略的调整上不必拘泥于现有外贸依存度数值的高低之上，具有相当的现实意义。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了