拘泥

Was worryingly meticulous about trivial details; punctilious in his attention to rules of etiquette.

对琐碎的细节的恼人的关注；过于拘泥于礼仪规则的细节的。

The object of the association was twofold: to observe in the strictest manner, and according to traditional law, all the ordinances concerning Levitical purity, and to be extremely punctilious in all connected with religious dues.

该物体的协会是双重的：遵守最严格的方式，并根据传统的国际法，所有有关法例利未纯洁性，是非常拘泥形式在所有与宗教有关的会费。

They are shocking for their bureaucratic punctiliousness.

情报人员对于中情局官僚式的拘泥感到震惊。

Are shocking for their bureaucratic punctiliousness.

情报人员对于中情局官僚式的拘泥感到震惊。

They react against the formality of their predecessors.

他们反对前任的刻板拘泥。

The birth of these directors is naturally connected with the special cultural context during the alternate period of the society of china at that time . Among these men, Zhang Yuan is a typical one. He appeared rebelliously on the movie circle of china and chose the mode of independent production without being constrained by the traditional film production system.

他们的诞生自然与当时中国社会转型期之下特定的文化语境密不可分，张元是其中极具代表性的一位，他以张扬反叛的姿态步入中国影坛，不拘泥于传统的电影制作体制，大胆地选择了独立制片，创作了自己的第一部具有开创性意义的影片《妈妈》。

I may be the identity of the reasons for it, and she has done in my next very restrictively.

有可能是我的身份原因吧，她做在我的旁边非常的拘泥。

In recent years, building squares in cites above medium size has upsurged in our country, and in the meantime, some revenant problems have appeared. Nowadays, sustainable development is being emphasized increasingly, so the problems about the environment of city squares are not considered just according to their landscape effect, and their ecological effects are concerned more and more.

近年来，我国中等规模以上的城市兴起了修建城市广场的热潮，随之也暴露出了不少问题，而在日益强调环境可持续发展的今天，城市广场环境反映的问题已不拘泥于对广场景观效果好坏的评价上，考虑广场生态效果的呼声愈来愈高。

Many people strongly opposed to this view, because they think that we should not rigidly adhere to their own traditions.

有许多人强烈反对此观点，因为他们认为我们不应拘泥于自己的传统。

Did not rigidly adhere to the classroom, and more practice to participate in the activities

不拘泥于课堂，多参加社会的实践活动等等。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。