拘泥

And I love the fact that the character is well past the typical coming-out issues that you normally see with gay television characters.

我喜欢这个角色没有拘泥于以往我们在电视上经常看到的典型的同志出柜问题。

Sometimes we think we are constrained to do something a certain way, when in reality we are not.

有时， 我们会认为我们被拘泥于一定条件，实际上我们并不是这样。

Red tape or rules, conventionality and the status quo aren't sitting well with you during the first couple of days this week.

这周的头两天，各种禁行的规矩，拘泥的习俗和现状并不会对你很有利。不要在意，继续前进！

I believe that this attempt have its methodology methodological value to the correction of some mistaken conceptions about the history of modern Chinese literature.

第四章力图以多维的视角，对左翼文学作出客观的历史评价，而不拘泥于政治或艺术维度作单向度的价值判断。

This cumulative testing is seen as part of current work, a cross-check and not a ritual ordeal

这种累积的测验被认为是通常作业的一部分，是一种反复核对而不是拘泥于仪式的严峻考验。

If you don't you are already crystallized and that's it.

如果不这样的话，那么你就会被拘泥住。

Artists such as Willie Doherty, who as a child growing up in Derry, in Northern Ireland, during the 1960s and 1970's and witnessing atrocities and their effects on his community on a regular basis, have certainly responded to their situation by making art about it but their artwork is not contained or defined by that context.

比如象威利·杜赫提这样的艺术家，其孩提时代（20世纪60和70年代）在北爱尔兰的德里度过，频频目睹残酷的暴行及对他所在社区的影响。他们自然而然的会通过艺术作品对自身状况予以回应，但是他们的作品并不拘泥于这种场景。

However, the past appraisement of them has been suffeting from being confined to their divergency in political standpoint.

过去对他们的评价较多地拘泥于其政治立场的差异。

This thesis has carried on some new explorations and researches in following three aspects: A. researching the combination course between rites and penalty law, we focus on the juristic basis, the legislation and the judicative practice in Chinese ancient times, and then gave three-dimensional demonstrations; B. we draw our conclusion about the nature of the syncretism of rites and penalty through paying attention on the interactivity of rites and penalty, not only on the unilateralism of them; C. we discuss on the value orientation of the syncretism of rites and penalty by comparing rites with penalty, which was determined by rank, patriarchal clan system, ethicality and sociality.

本论文在以下三个方面进行了一些新的探索和认识：在探索礼刑结合的过程中力图从思想层面的法理认识、立法层面的法律规范和实践层面的司法活动三个方面的结合分析中，形成立体化的论述；在认识礼刑结合的本质上，强调"礼"与"刑"的互动性，而不拘泥于传统的儒家思想改造刑律的单向化描述；在认识礼刑结合的价值取向上，从"礼"与"刑"的异同出发，点破了礼刑结合的价值取向在于等级性、宗法性、伦理性和社会性。

I think being able to communicate without a lot of falderal than a lot of the formality.

我会认同他们，互相了解，我认为不需拐弯抹角，拘泥于繁文缛节便可相互沟通。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。