拘泥

I am not concerned with niceties.

我不拘泥细节。

I.? ?Restless? addresses the contemporary man's psychological core, one that occludes within it weapons to struggle against fate.

这些都是我们生活的标志和痕迹，这些拘泥的，古怪的和平常的都将成为传奇。

I was still reeling over the string of profanities my fourteen－year－old daughter had casually dropped into the conversation.

遇到这种情况，译者不必拘泥于原文字面意义，应跳出原文局限，在汉语词汇中挑选出几个粗俗、脏鄙的字眼来。

Most of the researches in the area before are focusing on design of certain learning systems, whereas Internet-based distance learning was reinvestigated in this paper, it was investigated as a learning environment, and how can it affect learning was been analyzed.

论文首先对Internet远程学习进行了重新研究，因为以往的研究路线较拘泥于具体的学习系统，而没有分析和探讨Internet作为一种学习环境，究竟给学习带来了怎样的变化。

Moder life rends towards less formal customs.

现代生活越来越不拘泥于传统习俗了。

Sometimes religion construction has obvious feature of meditating on the past and its form seems to be stickled in the traditional architectural typology.

宗教建筑往往带有强烈的怀古气息，其形式似乎也拘泥在传统的建筑类型学中。

Transcription, and analyzes Wangs inheritance, reproduction and development of Chinese ethical folk music. She also makes transverse comparisons between the musical forms of piano works by composers of both China and abroad, and illustrates that Wang uses for inference but not copies the western musical forms, that he attaches importance but not stickles to the framework of traditional Chinese music, and also that he demonstrates a characteristic of not sticking to one pattern. She makes contrastive comparisons as well of the melodies and harmonies of piano works by composers of both China and abroad, and indicates that in inquiries into the folk style of counterpoint, Wang is flexible and creative in harmonies by inheriting the character of a clear melody and the method of multi-voice in Chinese traditional music and also by absorbing the character of emphasizing the layers of texture in western piano music.

拿民族民间音乐与钢琴改编曲作纵向比较，分析其对中国民族民间音乐的继承再现与发展；拿中外钢琴作品的曲式原则作横向比较，说明他借鉴但不照搬西方音乐曲式规范，重视但不拘泥于传统中国音乐结构方法，在作品的结构上，呈现出不拘一格的特点；拿中外钢琴作品在旋律、和声等方面作相异比较，指出了在探索多声部音乐的民族风格过程中，王建中一方面继承了传统音乐中旋律线条十分突出的特点，另一方面又吸收了西方钢琴音乐注重织体的网状结构的特点，有意识地运用了我国民间多声手法，在和声的运用方面表现出灵活多样而又富于创新的特点。

We used to have a lot of difficulty with this combo at first, again I used to have this hardcore issue with tunnel visioning on a healer.

起初我们对这个组合很头疼，曾经我也由于拘泥于治疗的盯看之上造成问题严重。

Love is the highest value in life: It should not be reduced to stupid rituals.

爱，是生命中最有价值的东西了：它不应该拘泥为世俗的形式。

Example 6:All is far-fetched,dear-bought,artificial,oriental in subject and allusion; all is mechanical,conventional,vapid,formal,pedantic in style and execution.

从题材到典故，一切都牵强附会，华美离奇，匠气十足，得不偿失；从文风到手法，也都机械呆板，陈陈相因，索然寡味，拘泥形式，装腔作势。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。